Warning (512)CORE/src/Cache/Cache.php , line 178 ]Code Context $registry -> set ( $name , new NullEngine ()); trigger_error ( $e -> getMessage (), E_USER_WARNING ); $name = '_cake_core_'
$registry = object(Cake\Cache\CacheRegistry) {
'_loaded' => [
(int) 0 => '_cake_core_'
]
}
$config = [
'className' => 'Cake\Cache\Engine\ApcuEngine',
'prefix' => 'myapp_cake_core_',
'path' => '/home/peakmn/new.peak.mn/tmp/cache/persistent/',
'serialize' => true,
'duration' => '+2 minutes',
'url' => null
]
$e = object(RuntimeException) {
[protected] message => 'Cache engine Cake\Cache\Engine\ApcuEngine is not properly configured.'
[protected] code => (int) 0
[protected] file => '/home/peakmn/new.peak.mn/vendor/cakephp/cakephp/src/Cache/CacheRegistry.php'
[protected] line => (int) 92
} Cake\Cache\Cache::_buildEngine() - CORE/src/Cache/Cache.php, line 178
Cake\Cache\Cache::engine() - CORE/src/Cache/Cache.php, line 236
Cake\I18n\I18n::translators() - CORE/src/I18n/I18n.php, line 80
Cake\I18n\I18n::getTranslator() - CORE/src/I18n/I18n.php, line 204
__d - CORE/src/I18n/functions.php, line 89
Cake\Controller\Component\AuthComponent::_setDefaults() - CORE/src/Controller/Component/AuthComponent.php, line 504
Cake\Controller\Component\AuthComponent::identify() - CORE/src/Controller/Component/AuthComponent.php, line 822
CakeDC\Users\Controller\Component\RememberMeComponent::beforeFilter() - ROOT/vendor/cakedc/users/src/Controller/Component/RememberMeComponent.php, line 145
Cake\Event\EventManager::_callListener() - CORE/src/Event/EventManager.php, line 351
Cake\Event\EventManager::dispatch() - CORE/src/Event/EventManager.php, line 328
Cake\Controller\Controller::dispatchEvent() - CORE/src/Event/EventDispatcherTrait.php, line 112
Cake\Controller\Controller::startupProcess() - CORE/src/Controller/Controller.php, line 673
Cake\Http\ActionDispatcher::_invoke() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 115
Cake\Http\ActionDispatcher::dispatch() - CORE/src/Http/ActionDispatcher.php, line 94
Cake\Http\BaseApplication::__invoke() - CORE/src/Http/BaseApplication.php, line 256
Cake\Http\Runner::__invoke() - CORE/src/Http/Runner.php, line 65 Warning (512)CORE/src/Cache/Cache.php , line 178 ]Code Context $registry -> set ( $name , new NullEngine ()); trigger_error ( $e -> getMessage (), E_USER_WARNING ); $name = '_cake_model_'
$registry = object(Cake\Cache\CacheRegistry) {
'_loaded' => [
(int) 0 => '_cake_core_',
(int) 1 => '_cake_model_'
]
}
$config = [
'className' => 'Cake\Cache\Engine\ApcuEngine',
'prefix' => 'myapp_cake_model_',
'path' => '/home/peakmn/new.peak.mn/tmp/cache/models/',
'serialize' => true,
'duration' => '+2 minutes',
'url' => null
]
$e = object(RuntimeException) {
[protected] message => 'Cache engine Cake\Cache\Engine\ApcuEngine is not properly configured.'
[protected] code => (int) 0
[protected] file => '/home/peakmn/new.peak.mn/vendor/cakephp/cakephp/src/Cache/CacheRegistry.php'
[protected] line => (int) 92
} Cake\Cache\Cache::_buildEngine() - CORE/src/Cache/Cache.php, line 178
Cake\Cache\Cache::engine() - CORE/src/Cache/Cache.php, line 236
Cake\Cache\Cache::read() - CORE/src/Cache/Cache.php, line 378
Cake\Database\Schema\CachedCollection::describe() - CORE/src/Database/Schema/CachedCollection.php, line 55
Cake\ORM\Table::getSchema() - CORE/src/ORM/Table.php, line 566
Batu\Version\Model\Behavior\VersionBehavior::_fields() - ROOT/plugins/Batu/Version/src/Model/Behavior/VersionBehavior.php, line 385
Batu\Version\Model\Behavior\VersionBehavior::setupFieldAssociations() - ROOT/plugins/Batu/Version/src/Model/Behavior/VersionBehavior.php, line 75
Batu\Version\Model\Behavior\VersionBehavior::initialize() - ROOT/plugins/Batu/Version/src/Model/Behavior/VersionBehavior.php, line 59
Cake\ORM\Behavior::__construct() - CORE/src/ORM/Behavior.php, line 165
Cake\ORM\BehaviorRegistry::_create() - CORE/src/ORM/BehaviorRegistry.php, line 147
Cake\Core\ObjectRegistry::load() - CORE/src/Core/ObjectRegistry.php, line 96
Cake\ORM\Table::addBehavior() - CORE/src/ORM/Table.php, line 878
App\Model\Table\ArticlesTable::initialize() - APP/Model/Table/ArticlesTable.php, line 40
Cake\ORM\Table::__construct() - CORE/src/ORM/Table.php, line 299
Cake\ORM\Locator\TableLocator::_create() - CORE/src/ORM/Locator/TableLocator.php, line 293
Cake\ORM\Locator\TableLocator::get() - CORE/src/ORM/Locator/TableLocator.php, line 249 Warning (512)CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 53 ]Code Context if ( Configure :: read ( 'debug' )) { trigger_error ( $message , E_USER_WARNING ); } else { $response = object(Cake\Http\Response) {
'status' => (int) 200,
'contentType' => 'text/html',
'headers' => [
'Content-Type' => [
[maximum depth reached]
]
],
'file' => null,
'fileRange' => [],
'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
'cacheDirectives' => [],
'body' => '<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>
Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News </title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<meta name="keywords"
content="зохиолч, өгүүллэг" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=2, user-scalable=yes" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<meta name="HandheldFriendly" content="true">
<!-- Twitter Card data -->
<meta name="twitter:card"
content="summary" />
<meta name="twitter:site" content="@PEAK" />
<meta name="twitter:title"
content="Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News">
<!-- Twitter Page description less than 200 characters -->
<meta name="twitter:description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<!-- Twitter Summary card images must be at least 120x120px -->
<meta name="twitter:image"
content="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" />
<meta property="og:title"
content="Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News" />
<meta property="og:image"
content="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" />
<meta property="og:site_name"
content="Peak News" />
<meta property="og:description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c">
<meta name="theme-color" content="#ffffff">
<link
href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto+Flex:opsz,wght@8..144,300;8..144,400;8..144,500;8..144,600;8..144,700&display=swap"
rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="/static/peak.min.v1726450691.css"/>
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.3/html5shiv.min.js"></script>
<![endif]-->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/uikit@3.21.12/dist/js/uikit.min.js"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/uikit@3.21.12/dist/js/uikit-icons.min.js"></script>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.min.js"></script>
</head>
<body class="uk-background-top-center uk-background-width-1-1 uk-background-norepeat" style="">
<!--Nav-->
<div class="peaknav" uk-sticky>
<nav class="uk-navbar-container">
<div class="uk-container uk-container-expand">
<div uk-navbar>
<div class="uk-navbar-left">
<a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new"
class="uk-navbar-item uk-logo"><img src="/img/peak.svg" width="100" alt=""/></a>
</div>
<div class="uk-navbar-center uk-visible@l">
<ul class="uk-navbar-nav">
<li class=""><a
href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">Уурлах уу, учирлах уу?</a></li>
<li class=""><a
href="https://peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/economics?menu=2">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li class=""><a
href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">Би нэг удаа</a></li>
<li class=""><a
href="/category/khunii-bagsh?menu=26">Хүний багш</a></li>
<li class=""><a
href="/category/technology?menu=11">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
</ul>
</div>
<div class="uk-navbar-right">
<a class="uk-navbar-toggle" href="#searchmodal" uk-search-icon uk-toggle></a>
<a class="uk-navbar-toggle uk-navbar-toggle-animate" uk-navbar-toggle-icon href="#"></a>
<div class="uk-navbar-dropdown" uk-drop="offset: 0; pos: bottom-right;">
<ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav">
<li class="uk-active"><a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new"><span
class="uk-margin-small-right" uk-icon="home"></span> Нүүр
хуудас</a></li>
<li class="uk-nav-divider"></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu">Уурлах уу, Учирлах уу</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/economics">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/technology">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/healthy">Эрүүл мэнд</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">Уурлах уу, учирлах уу?</a></li>
<li class=""><a
href="https://peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/economics?menu=2">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li class=""><a
href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">Би нэг удаа</a></li>
<li class=""><a
href="/category/khunii-bagsh?menu=26">Хүний багш</a></li>
<li class=""><a
href="/category/technology?menu=11">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
<li class="uk-nav-divider"></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/amidraliin-tuukh-tuukh">Амьдралын түүх</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/tsegtsteisetgekh">Цэгцтэй сэтгэх</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/society">Нийгэм</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/world">Дэлхий дахин</a></li>
<li class=""><a
href="/category/amidraliin-tuukh-tuukh?menu=24">Амьдралын түүх</a></li>
<li class=""><a
href="/category/tsegtsteisetgekh?menu=8">Цэгцтэй Сэтгэх</a></li>
<li class=""><a
href="/category/world?menu=6">Дэлхий</a></li>
<li class=""><a
href="/category/society?menu=3">Нийгэм</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
<!-- This is the modal -->
<div id="searchmodal" class="uk-modal-full uk-modal" uk-modal>
<div class="uk-modal-dialog uk-flex uk-flex-center uk-flex-middle" uk-height-viewport>
<button class="uk-modal-close-full uk-text-primary uk-close-large uk-margin-top uk-margin-right" type="button"
uk-close></button>
<form method="get" accept-charset="utf-8" class="uk-search uk-search-large" action="/search"> <input class="uk-search-input uk-text-center" type="search" placeholder="Хайлт + Enter" id="core-search"
name="searchText" value="" autofocus>
</form> </div>
</div>
<div id="fb-root"></div>
<script>
(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = 'https://connect.facebook.net/en_GB/sdk.js#xfbml=1&version=v2.10&appId=527290314294991';
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
</script>
<div class="latest">
<div class="uk-container">
<div class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/life">
Амьдрал </a>
</div>
<h2 class="uk-text-medium uk-margin-remove-top uk-width-2-3@s">Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"</h2>
<div uk-grid>
<div class="uk-width-2-3@s">
<div class="uk-margin" uk-grid>
<div class="uk-width-auto">
<p class="uk-text-small uk-text-lighter" style="min-width: 220px;">
<a href="https://test.peak.mn/p/author/%D0%A5%D3%A9%D1%85%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%82%20%D0%94.%D0%A2%D3%A9%D0%BC%D3%A9%D1%80-%D0%9E%D1%87%D0%B8%D1%80">
<img class="uk-border-circle uk-align-left" width="45" style="margin: -2px 12px 0 0"
src="http://peak.mn/files/profile/26ca0598b615b0439946dc6ad0917983.jpg">
</a>
<a href="https://test.peak.mn/p/author/%D0%A5%D3%A9%D1%85%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%82%20%D0%94.%D0%A2%D3%A9%D0%BC%D3%A9%D1%80-%D0%9E%D1%87%D0%B8%D1%80" class="uk-text-semi uk-link-text">Хөх толбот Д.Төмөр-Очир</a>
<br />
<span class="uk-text-xsmall">01 сарын 13, 2019</span>
</p>
</div>
<div class="uk-width-expand uk-text-right">
<p><a onclick="openWindow('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook"></a>
<a onclick="openWindow('https://twitter.com/share?url=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz&text=Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter"></a>
<a onclick="writeClipboardText('https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')" class="uk-icon-button" uk-icon="link"></a>
</p>
</div>
</div>
<div class="articlecontent fr-view" uk-lightbox="toggle: .js-lightbox">
<p>
<img src="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990_progressive.jpg" class="progressive-image blurred lightbox-exclude" data-large="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" alt=""/> </p>
<p style="text-align: justify;">Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол юм.</p><p style="text-align: justify;">Зохиолч нь тоосонд дарагдсан хуучин гар бичмэлийг сэргээн сийрүүлж байгаа маягаар бичсэн нь зохиолч үйл явдалд үнэлэлт дүгнэлт өгөх, тайлбар хийх, дүрүүдээ эсрэг тэсрэг хуваан зааглах уламжлалт аргаас зайлсхийж уншигч өөрөө учир шалтгааныг тайлах сэдэл өгч байгаагаараа онцлог юм. Истанбулд олзлогдсон ирсэн Венец боолын дурсамж маягаар, тэр боол өөртэй нь усны дусал шиг адилхан Султаны зөвлөх Хожа гэх эрхэмтэй арван таван жил хамт амьдарсан тухайгаа хүүрнэх түүхүүд. Тэс өөр хоёр хүний гадаад төрх төдийгүй, бодол санаа, сониуч зан, мэдлэгт тэмүүлэх хүсэл мэдсэн сурсан зүйл нь ч адилхан байх нь гайхал төрүүлнэ. </p><p style="text-align: justify;">Хүн толинд гадаад төрхөө хэрхэн хардаг билээ яг түүн шиг бодол руугаа өнгийгөөд сэтгэлээ харж болох юм гэдэг санаа хоёр ихэр дүр бүтээх сэжим болжээ. Хожа бол зөнч, шинжлэх ухаанд дурлагч, орчлонгийн юмс үзэгдлийн нууцыг нээх гэсэн хязгааргүй хүсэл тэмүүлэлтэй хүн. Гагцхүү өөрийнх нь уншиж судалсан бүхэн, хуримтлуулсан мэдлэг нь яагаад? гэсэн олон асуултанд хариу өгч чадахгүй хязгаарлагдмал байгаа учир өрнийн шинжлэх ухааны мэдлэгээс суралцахыг чармайна. Гэтэл Венец боол өөрөөс нь дээрдэх юмгүй. Хожа одон орон судлал, анагаах ухаан, инженерчлэл, шинжлэх ухаан сонирхож, таамаглал дэвшүүлж, газар хөдлөх, тэнгэр дуугарах гээд орчлонгийн юмс үзэгдэл бүхний цаад учир шалтгааныг нээхийг хүсэж байна.</p><p class="txt-block1" style="text-align: justify;">"Мэдлэгт хүрэх анхны догдлол яах аргагүй уйдаж шаналсан сэтгэлээс төрдөг" Эргэлзээ бол философийн эхлэл. Гайхах бол шинжлэх ухааны анхны сэдэл. Дорнын мэргэдийн хийсвэрлэл, бясалган бодож, зөн билгээр нээсэн бүхэн Өрнийн туршилтын шинжлэх ухаанаас зөрөх юм байхгүй.</p><p style="text-align: justify;"> Зөнч Хожа бол дорнын мэргэн ухааны бэлгэдэл. Птоломейн гараг эрхэсийн тогтолцоонд тэр эргэлзэж байна. Гараг эрхэс үл үзэгдэгч бөмбөлөгөөс дүүжлээстэй бус өөр ямар нэгэн үл үзэгдэх татах хүч үйлчилж байна гэж таамаглана. </p><p style="text-align: justify;">Бүх одод бидний мэдэхгүй төв цэгийг тойрон эргэдэг байж магадгүй. Гайхалтай уран сэтгэлгээ шүү. Амьдрал хүлээлт биш амтыг нь хүртэх учиртай тэр зүйл. "Би яагаад би вэ? -адармаатай, хүнд хэцүү, шаналгаат асуулт. Би яагаад би вэ гэдгээ мэдэхийн тулд өөрийнхөө дотоод ертөнцийн нэгжихээс өөр аргагүй. Хүн өөрөөсөө ч нуух нүцгэн үнэнийг дэлгэнэ гэдэг хэцүү. Тиймээс зохиолд хоёр ижил дүр гарч байна. Нэг хүний хоёр төрх буюу хүн өөрийгөө хөндлөнгөөс ажиглаж байгаа тухай. Хүний тархины тайлагдашгүй нууцад нэвтрэх түлхүүр юу вэ? гэсэн асуултанд хариу өгөхийг зорьжээ. Ширээний хоёр буланд суугаад хоёр биенээ үзэн ядсаар өөр хоорондоо улам бүр төстэй болсон хоёр хүний түүх. Үгүй, ээ энэ чинь ердөө нэг хүний түүх. Ордны тэргүүн зурхайч Хожа намтраа бичихдээ Венецийн боол гэсэн зохиомол дүр оруулж өөрийн үнэн түүхийг өгүүлжээ. Өөрийгөө хөндлөнгөөс харж бичсэн гэсэн үг. Тэгж байж үнэн болно. Хоёр дүр бол зохиолчийн төөрөгдүүлэх гэсэн арга.Зохиолын төгсгөлд аялагч өвгөн Эвлияа "Бид хачин гайхмаар зүйлсийг хорвоо ертөнцөөс эрэлхийлэх ёстой, тархиа уудлаад суугаад байж болохгүй. </p><p style="text-align: justify;"><span class="twittersharelink">Зөвхөн өөрийнхөө дотор аялаад, өөрсдийнхөө л тухай өдөр шөнөгүй бодоод байвал аз жаргал гэгчийг мэдрэхгүй</span>" хэмээн хэлдэг. Энэ нь зөвхөн өөрийн соёл иргэншилд шүтэн амьдрах бус өрнийн өөр бусад соёл иргэншлийн дэвшилтэт бүхнийг ашиглах тухай гүн өгүүлэмж юм. Өрнийг ухаангүй шүтэн бишрэх хэрэггүй. Бидэнд бас өөрийн өв соёл,үнэт зүйл байна. Гэхдээ иргэншлийн сүлэлдээнийг хорих аргагүй. Турк бол өрнө, дорнын соёлын уулзвар болсон онцгой бүс. </p><p style="text-align: justify;">Венец боол мусульман шашинд орохгүй гэж амь насаараа дэнчин тавьдаг нь өөрийн үндэстний онцлог, шашин шүтлэгээ өөр ямар ч илүү дэвшитэт зүйлээр солихгүй, орлуулахгүй гэсэн зохиолчийн санаа байж магад. Уншигч тайлбарлах бус таамаглах эрхтэй. Дунд зууны үеийн Османы эзэнт гүрний ордны амьдрал, түүхэн үйл явдлуудыг яруу сайхан дүрслэн үзүүлжээ. Улс гүрнийхээ түүхийг өвөрмөц сонин зохиомжоор баяжуулан, сонирхол шохоорхол татахуйц, ургуулан бодох сэдлийг төрүүлсэн, эргэцүүллийн мананд унагасан гайхалтай зохиол юмаа. Үе үе зүүдэлдэг хар дарсан зүүдэн дэх шиг биеэсээ гараад өөрийгөө гаднаас нь ажиглах тэр мэдрэмж танд ямар сэтгэгдэл төрүүлэх вэ? </p><p style="text-align: justify;">Энэ зохиолыг уншихад яг тийм мэдрэмж төрж байна. Хожа ихэр дүр бий болгож түүгээрээ өөрийнхөө тухай бичүүлнэ гэдэг тун уран санаа шүү. Хожа ч юу байхав Орхан Памукийн л уран санаа шүү дээ. Монгол зохиолч монгол зохиолоо бичиж дэлхийд гарах тухай яриа хөөрөө бий. Хэний ч мэдэх түүхийг хүүрнэж, хэнд ч тохиолдох амьдралыг бичээд байвал хэн тоож үнэлэхэв дээ. Энэ мэт уран сэтгэмж, яруу сэтгэлгээгээр баяжуулж байж дэлхийн дэвжээнд гарах байх.</p><p style="text-align: justify;">Энэ цаг үеийн постмодернизмын гол төлөөлөгч Орхан Памукийн бүтээл манайд овоо орчуулагдаж байгаа нь сайхан юм даа. "Мулгуу амьтад оддыг тоож үздэггүй шиг одод ч мулгуу амьтадыг хялайж хардаггүй" тун онвчтой зүйрлэл. "Толинд туссан Будда" гэх зүйрлэл ч дотоод сэтгэлээ тань, өөрийгөө нээ гэсэн онч дохио буюу.</p> </div>
<div class="uk-margin-large">
<h5 class="uk-text-primary uk-text-medium">Холбоотой сэдвүүд</h5>
<p>
<a href="https://test.peak.mn/tag/зохиолч" class="uk-button uk-button-small uk-button-tag">зохиолч</a>
<a href="https://test.peak.mn/tag/өгүүллэг" class="uk-button uk-button-small uk-button-tag">өгүүллэг</a>
</p>
<div class="uk-margin socialshares">
<div>
<a onclick="openWindow('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook"></a>
<a onclick="openWindow('https://twitter.com/share?url=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz&text=Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter"></a>
<a onclick="writeClipboardText('https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')" class="uk-icon-button" uk-icon="link"></a>
</div>
<div class="uk-margin-top">
<div class="fb-like" data-href="https://www.facebook.com/Peaknews1/" data-layout="button_count"
data-action="like" data-size="small" data-show-faces="false" data-share="false"></div>
<div class="fb-share-button" data-href="https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz" data-layout="button" data-size="small"
data-mobile-iframe="true"><a class="fb-xfbml-parse-ignore" target="_blank"
href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdevelopers.facebook.com%2Fdocs%2Fplugins%2F&src=sdkpreparse">Share</a>
</div>
<div class="fb-send" data-href="https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="comments uk-margin-large">
<h3 class="uk-text-medium uk-margin-remove-bottom"><span uk-icon="icon: comments"></span> Сэтгэгдэл бичих
</h3>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-remove-top">Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдад хүндэтгэлтэй хандана уу. Ёс бус
сэтгэгдлийг Peak.mn сайт устгах эрхтэй.</p>
<form>
<div class="uk-margin">
<div class="input textarea"><textarea name="cmt-body" id="comment_body_new" rows="3" class="botCheck uk-textarea uk-width-1-1" placeholder="Сэтгэгдлээ бичнэ үү" data-comment-id="new"></textarea></div> </div>
<div class="uk-margin-small uk-margin-small-bottom">
<button disabled="disabled" id="addComm_new" type="button" class="uk-button uk-button-peak-grey uk-button-small uk-text-semi uk-width-1-1 uk-button-large">Сэтгэгдэл бичих <span uk-icon="icon: arrow-right"></span></button> </div>
</form>
<input type="hidden" name="cmt-url" readonly="readonly" id="cmt-url" value="1776214798.2597"/><div id="comment_list" class="uk-margin uk-margin-large-top uk-text-small">
</div>
<script>
var foreign_key = '16761';
var modelName = "articles";
var commentLimit = 5;
$(function () {
$('#addComm_new').on('click', function () {
if (commentLimit < 1) return;
var formData = {
'body': $('#comment_body_new').val() || '',
'url': $('input[name="cmt-url"]').val() || '',
'foreign_key': foreign_key,
'model': modelName,
};
$('#comment_body_new').val('');
$('#addComm_new').attr('disabled', 'disabled');
$('#addComm_new').html('<i class="uk-icon-refresh uk-icon-spin"></i> Түр хүлээнэ үү... ');
$.ajax({
url: "/comments/ajax-save-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
data: formData
}).done(function (data) {
$('#addComm_new').html('Сэтгэгдэл бичих');
var newComment = $(data).hide();
$('#comment_list').prepend(newComment);
newComment.fadeIn();
commentLimit--;
}).fail(function (error) {
$('#addComm_new').html('Сэтгэгдэл бичих');
});
});
addEventToCommentBody();
});
function addReply(parentId) {
if ($('#reply_' + parentId).length) {
$('#reply_' + parentId).toggle();
return;
}
if (!$('#' + parentId).next('div').hasClass('uk-margin-large-left')) {
$('#' + parentId).after('<div class="uk-margin-large-left"></div>');
}
var cmtHtml = '<div id="reply_' + parentId + '" class="uk-margin-top uk-margin-bottom">' +
'<div class="uk-margin"><div class="input textarea"><textarea name="cmt-body" id="comment_body_' + parentId + '" rows="3" class="botCheck uk-textarea uk-width-1-1" placeholder="Сэтгэгдлээ бичнэ үү" data-comment-id="' + parentId + '"></textarea>' + '</div>' +
'<div class="uk-margin-small uk-margin-small-bottom"><button disabled="disabled" id="addComm_' + parentId + '" value="Бичих" type="button" class="uk-button uk-button-peak-grey uk-button-small uk-text-semi uk-width-1-1 uk-button-large" onclick="saveReply(\'' + parentId + '\')">Сэтгэгдэл бичих</button>' + '</div></div>';
$('#' + parentId).next('div').prepend(cmtHtml);
addEventToCommentBody();
}
function saveReply(parentId) {
var formData = {
'body': $('#comment_body_' + parentId).val() || '',
'url': $('input[name="cmt-url"]').val() || '',
'model': modelName,
'foreign_key': foreign_key,
'parent_id': parentId,
};
$('#comment_body_' + parentId).val('');
$('#addComm_' + parentId).attr('disabled', 'disabled');
$('#addComm_' + parentId).html('<i class="uk-icon-refresh uk-icon-spin"></i> Түр хүлээнэ үү... ');
$.ajax({
url: "/comments/ajax-save-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
data: formData
}).done(function (data) {
$('#addComm_' + parentId).html('Сэтгэгдэл бичих');
var newComment = $(data).hide();
$('#' + parentId).next('div').prepend(newComment);
$('#reply_' + parentId).remove();
newComment.fadeIn();
}).fail(function (error) {
$('#addComm_' + parentId).html('Сэтгэгдэл бичих');
});
addEventToCommentBody();
}
function deleteComment(c_id) {
if (confirm('Та итгэлтэй байна уу?')) {
$.ajax({
url: "/comments/ajax-delete-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
dataType: "json",
data: {
"c_id": c_id
}
}).done(function (data) {
if (data.success == true)
$('#' + c_id).fadeOut('slow');
}).fail(function (data) {
//console.log(data);
});
}
}
function addEventToCommentBody() {
$('.botCheck').keyup(function () {
var comment_id = $(this).attr('data-comment-id');
$allowed = 0;
if ($('#comment_body_' + comment_id).val().trim().length > 2) {
$allowed++;
}
if ($allowed === 1) {
$('#addComm_' + comment_id).removeAttr('disabled');
} else {
$('#addComm_' + comment_id).attr('disabled', 'disabled');
}
});
}
</script>
</div>
</div>
<div class="uk-width-expand">
<div uk-sticky="end: true; offset: 100; media: 640" style="z-index: 979;">
<h5 class="uk-text-primary uk-text-medium">Санал болгох</h5>
<div class="mostread hide-first-divider">
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
1 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/bnyambayar-shuwuud">
Б.Нямбаяр: Шувууд үзэгдэхээ больж байвал тэр орчин амьдрах боломжгүй болж буйн дохио </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
2 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/emd-suvilal">
ЭМД-ын тогтолцоо: Урьдчилан сэргийлэхгүй, зөвхөн хүндэрсэн үед л үйлчилдэг үү? </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
3 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/komyntal">
Хомын талд 26-хан ирсэн тахь 150-уулаа болж, өсөж өнөр олуулаа болсон нь </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
4 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/bonaqua-brend">
Bonaqua брэнд Монголдоо 100% дахин боловсруулсан савлагаатай анхны брэнд боллоо </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
5 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/c-zavhlanbaatar-bor-cajny-sim">
Ц.Жавхланбаатар: Бор цайны шим хоол, эм шиг эрүүл мэндэд тустай </a>
</p>
</div>
<div class="uk-margin-top">
<a href="https://minipos.beez.mn/" target="_blank" class="side-banner">
<img src="https://peak.mn/files/banner/ebb9e1b24581e03b1924a1091ad032c9.png" class="uk-width-1-1" > </a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="featured">
<div class="uk-container">
<div class="uk-slider-container" uk-slider>
<h2 class="uk-text-medium uk-margin-remove-top">Холбоотой мэдээ</h2>
<div class="uk-position-relative">
<div class="featurednav">
<a href uk-slidenav-previous uk-slider-item="previous"></a>
<a href uk-slidenav-next uk-slider-item="next"></a>
</div>
<ul class="uk-slider-items uk-child-width-1-3@s uk-child-width-1-4@l uk-grid uk-grid-small uk-grid-match">
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/biligt-guush-shagnaliig-orchuulagch-jnergui-khurtlee">
<img src="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/1fd6776625f4d470da380190928e6839_progressive.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/1fd6776625f4d470da380190928e6839.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/society">
Нийгэм </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/biligt-guush-shagnaliig-orchuulagch-jnergui-khurtlee">
"Билигт гүүш" шагналыг орчуулагч Ж.Нэргүй хүртлээ </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Peak.mn </a> ・
11 сарын 16, 2025 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/darmiin-batbayariin-ugiin-urlagiin-gaikhamshig-buyuu-bidnees-geegdej-bui-ter-unet-zuiluu">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/ce09753298a90d2febfbbaad72b23abb.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/ce09753298a90d2febfbbaad72b23abb.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/book">
Ном </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/darmiin-batbayariin-ugiin-urlagiin-gaikhamshig-buyuu-bidnees-geegdej-bui-ter-unet-zuiluu">
Дарма Батбаярын үгийн урлагийн гайхамшиг буюу биднээс гээгдэж буй тэр үнэт зүйлүүд </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир </a> ・
07 сарын 14, 2021 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/serdene-khulan-bid-khoyor">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/c46bb0141aca5650f8cd682bc6b47d18.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/c46bb0141aca5650f8cd682bc6b47d18.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/book">
Ном </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/serdene-khulan-bid-khoyor">
С.Эрдэнэ "Хулан бид хоёр" </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир </a> ・
07 сарын 11, 2021 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/nagats-akh">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/976000404bb49cc74cbfa26f59a09b96.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/976000404bb49cc74cbfa26f59a09b96.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/society">
Нийгэм </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/nagats-akh">
Нагац ах </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Х.Оргил </a> ・
12 сарын 16, 2020 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/uguulleg-nokhoi-gert-khun-urdaggui">
<img src="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/76affa6cf749d76daafd73611b2f892a_progressive.png" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/76affa6cf749d76daafd73611b2f892a.png" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/niitlelchid">
Нийтлэл </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/uguulleg-nokhoi-gert-khun-urdaggui">
Өгүүллэг: Нохой гэрт хүн урдаггүй </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Peak.mn </a> ・
04 сарын 13, 2026 </p>
</div>
</div> </li>
</ul>
</div>
<ul class="uk-slider-nav uk-dotnav uk-flex-center uk-margin"></ul>
</div>
</div>
</div>
<!--Banner-->
<script>
var shortUrl = "https://peak.mn/bs/ncxl";
$('.twittersharelink').on('click', function () {
var el = $(this);
var url = document.URL;
if (shortUrl && shortUrl !== null) {
url = shortUrl;
}
var tweetUrl = "https://twitter.com/intent/tweet?text=" + el.text() + "&url=" + url + "&original_referer=" + url;
openWindow(url)
});
function openWindow(url) {
window.open(url, '_blank', 'location=yes,height=420,width=550,scrollbars=yes,status=yes');
}
$(function () {
setTimeout(function () {
$('video').each(function () {
this.play();
});
}, 2000);
});
</script>
<!--Footer-->
<div class="footer">
<div class="uk-container">
<div class="uk-margin-large-bottom uk-child-width-expand@s" uk-grid>
<div class="footerlogo">
<a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new">
<img src="/img/peak.svg" width="113" height="40" alt=""/> </a>
<img src="/img/sdg.svg" width="169" alt=""/> </div>
<div class="uk-text-right@s">
<a href="https://www.facebook.com/Peaknews1/" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook" target="_blank"></a>
<a href="https://www.instagram.com/peak.mn/" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="instagram"
target="_blank"></a>
<a href="https://twitter.com/peaknewsmn" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter" target="_blank"></a>
<a href="https://www.youtube.com/@peaknews8897" class="uk-icon-button" uk-icon="youtube" target="_blank"></a>
</div>
</div>
<div class="footermenu uk-child-width-expand@s" uk-grid>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Үндсэн категори</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">
Уурлах уу, учирлах уу? </a></li>
<li><a href="https://peak.mn/my17">
Бидний 17 зорилт </a></li>
<li><a href="/category/economics?menu=2">
Санхүүгийн боловсрол </a></li>
<li><a href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">
Би нэг удаа </a></li>
<li><a href="/category/khunii-bagsh?menu=26">
Хүний багш </a></li>
<li><a href="/category/technology?menu=11">
Шинжлэх ухаан, технологи </a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Бусад</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="/category/amidraliin-tuukh-tuukh?menu=24">
Амьдралын түүх </a></li>
<li><a href="/category/tsegtsteisetgekh?menu=8">
Цэгцтэй Сэтгэх </a></li>
<li><a href="/category/world?menu=6">
Дэлхий </a></li>
<li><a href="/category/society?menu=3">
Нийгэм </a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Үйлчилгээ</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="https://new.peak.mn/pages/view/editorial-word2">Редакцын бодлого</a></li>
<li>
<a href="/page/authors">Манай нийтлэгчид</a> </li>
<li>
<a href="#">
Контент нийлүүлэх
<img src="/img/icons/external-link.svg" width="15" height="15" class="uk-text-middle" alt=""/> </a>
</li>
<li>
<a href="#">
Эвэнт дээр хамтран ажиллах
<img src="/img/icons/external-link.svg" width="15" height="15" class="uk-text-middle" alt=""/> </a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="uk-text-small">
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Холбоо барих</p>
<div class="uk-grid-small" uk-grid>
<div class="uk-width-2-5">
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Мэдээ</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="tel:+97677191977" target="_blank">
77191977 </a></p>
</div>
<div class="uk-width-3-5">
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Редакц</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="tel:+97699126085" target="_blank">
99126085 </a></p>
</div>
</div>
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Имэйл</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="mailto: contact@peak.mn" target="_blank">
contact@peak.mn </a></p>
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Холбоо барих</p>
<p class="uk-margin-remove-top">
Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, Бага тойруу, 24-р байр </p>
</div>
</div>
<hr />
<p class="uk-text-small">©
2017-2024 Пийк Медиа Групп ХХК. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. </p>
</div>
</div> <!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-61909596-20"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-61909596-20');
</script>
<script src="/static/peak.min.v1726448455.js"></script>
<!--TODO: move this script to main.js-->
<script>
var isMobile = 0;
(function () {
var vcount = 0;
$("video").each(function () {
var _video = $(this);
_video.attr('videocount', ++vcount);
var _vcount = vcount;
_video.on('loadeddata', function () {
$(this).addClass("loaded");
this.play();
fixVideoHeight(_video);
});
setTimeout(() => {
if (this.readyState >= 3) {
$('video[videocount=' + _vcount + ']').addClass("loaded");
this.play();
}
}, 500);
setTimeout(() => {
if (this.readyState >= 3) {
$('video[videocount=' + _vcount + ']').addClass("loaded");
this.play();
}
}, 2000);
fixVideoHeight(_video);
});
})();
function fixVideoHeight(videoEl) {
var videoHeight = Math.ceil(videoEl.width() / videoEl[0].videoWidth * videoEl[0].videoHeight);
if (videoHeight > 10) {
videoEl.css('max-height', videoHeight + 'px');
videoEl.css('min-height', videoHeight + 'px');
} else {
return;
}
var slideShow = videoEl.parent().parent();
if (slideShow.hasClass('banner-slide')) {
var maxHeight = 0;
slideShow.children('li').each(function () {
var type = $(this).attr('data-slideshow-slide');
var height = 0;
if (type == 'video') {
height = $(this).children("video").height();
}
if (type == 'img') {
height = $(this).children("img").height();
}
if (maxHeight < height) {
maxHeight = height;
}
});
slideShow.css('max-height', maxHeight + 'px');
slideShow.children('li').css('max-height', maxHeight + 'px');
}
}
</script>
</body>
</html>'
}
$maxBufferLength = (int) 8192
$file = '/home/peakmn/new.peak.mn/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php'
$line = (int) 855
$message = 'Unable to emit headers. Headers sent in file=/home/peakmn/new.peak.mn/vendor/cakephp/cakephp/src/Error/Debugger.php line=855' Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 53
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2)CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 154 ]Code Context $response -> getStatusCode (), ( $reasonPhrase ? ' ' . $reasonPhrase : '' ) )); $response = object(Cake\Http\Response) {
'status' => (int) 200,
'contentType' => 'text/html',
'headers' => [
'Content-Type' => [
[maximum depth reached]
]
],
'file' => null,
'fileRange' => [],
'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
'cacheDirectives' => [],
'body' => '<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>
Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News </title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<meta name="keywords"
content="зохиолч, өгүүллэг" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=2, user-scalable=yes" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<meta name="HandheldFriendly" content="true">
<!-- Twitter Card data -->
<meta name="twitter:card"
content="summary" />
<meta name="twitter:site" content="@PEAK" />
<meta name="twitter:title"
content="Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News">
<!-- Twitter Page description less than 200 characters -->
<meta name="twitter:description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<!-- Twitter Summary card images must be at least 120x120px -->
<meta name="twitter:image"
content="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" />
<meta property="og:title"
content="Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News" />
<meta property="og:image"
content="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" />
<meta property="og:site_name"
content="Peak News" />
<meta property="og:description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c">
<meta name="theme-color" content="#ffffff">
<link
href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto+Flex:opsz,wght@8..144,300;8..144,400;8..144,500;8..144,600;8..144,700&display=swap"
rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="/static/peak.min.v1726450691.css"/>
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.3/html5shiv.min.js"></script>
<![endif]-->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/uikit@3.21.12/dist/js/uikit.min.js"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/uikit@3.21.12/dist/js/uikit-icons.min.js"></script>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.min.js"></script>
</head>
<body class="uk-background-top-center uk-background-width-1-1 uk-background-norepeat" style="">
<!--Nav-->
<div class="peaknav" uk-sticky>
<nav class="uk-navbar-container">
<div class="uk-container uk-container-expand">
<div uk-navbar>
<div class="uk-navbar-left">
<a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new"
class="uk-navbar-item uk-logo"><img src="/img/peak.svg" width="100" alt=""/></a>
</div>
<div class="uk-navbar-center uk-visible@l">
<ul class="uk-navbar-nav">
<li class=""><a
href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">Уурлах уу, учирлах уу?</a></li>
<li class=""><a
href="https://peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/economics?menu=2">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li class=""><a
href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">Би нэг удаа</a></li>
<li class=""><a
href="/category/khunii-bagsh?menu=26">Хүний багш</a></li>
<li class=""><a
href="/category/technology?menu=11">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
</ul>
</div>
<div class="uk-navbar-right">
<a class="uk-navbar-toggle" href="#searchmodal" uk-search-icon uk-toggle></a>
<a class="uk-navbar-toggle uk-navbar-toggle-animate" uk-navbar-toggle-icon href="#"></a>
<div class="uk-navbar-dropdown" uk-drop="offset: 0; pos: bottom-right;">
<ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav">
<li class="uk-active"><a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new"><span
class="uk-margin-small-right" uk-icon="home"></span> Нүүр
хуудас</a></li>
<li class="uk-nav-divider"></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu">Уурлах уу, Учирлах уу</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/economics">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/technology">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/healthy">Эрүүл мэнд</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">Уурлах уу, учирлах уу?</a></li>
<li class=""><a
href="https://peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/economics?menu=2">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li class=""><a
href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">Би нэг удаа</a></li>
<li class=""><a
href="/category/khunii-bagsh?menu=26">Хүний багш</a></li>
<li class=""><a
href="/category/technology?menu=11">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
<li class="uk-nav-divider"></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/amidraliin-tuukh-tuukh">Амьдралын түүх</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/tsegtsteisetgekh">Цэгцтэй сэтгэх</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/society">Нийгэм</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/world">Дэлхий дахин</a></li>
<li class=""><a
href="/category/amidraliin-tuukh-tuukh?menu=24">Амьдралын түүх</a></li>
<li class=""><a
href="/category/tsegtsteisetgekh?menu=8">Цэгцтэй Сэтгэх</a></li>
<li class=""><a
href="/category/world?menu=6">Дэлхий</a></li>
<li class=""><a
href="/category/society?menu=3">Нийгэм</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
<!-- This is the modal -->
<div id="searchmodal" class="uk-modal-full uk-modal" uk-modal>
<div class="uk-modal-dialog uk-flex uk-flex-center uk-flex-middle" uk-height-viewport>
<button class="uk-modal-close-full uk-text-primary uk-close-large uk-margin-top uk-margin-right" type="button"
uk-close></button>
<form method="get" accept-charset="utf-8" class="uk-search uk-search-large" action="/search"> <input class="uk-search-input uk-text-center" type="search" placeholder="Хайлт + Enter" id="core-search"
name="searchText" value="" autofocus>
</form> </div>
</div>
<div id="fb-root"></div>
<script>
(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = 'https://connect.facebook.net/en_GB/sdk.js#xfbml=1&version=v2.10&appId=527290314294991';
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
</script>
<div class="latest">
<div class="uk-container">
<div class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/life">
Амьдрал </a>
</div>
<h2 class="uk-text-medium uk-margin-remove-top uk-width-2-3@s">Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"</h2>
<div uk-grid>
<div class="uk-width-2-3@s">
<div class="uk-margin" uk-grid>
<div class="uk-width-auto">
<p class="uk-text-small uk-text-lighter" style="min-width: 220px;">
<a href="https://test.peak.mn/p/author/%D0%A5%D3%A9%D1%85%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%82%20%D0%94.%D0%A2%D3%A9%D0%BC%D3%A9%D1%80-%D0%9E%D1%87%D0%B8%D1%80">
<img class="uk-border-circle uk-align-left" width="45" style="margin: -2px 12px 0 0"
src="http://peak.mn/files/profile/26ca0598b615b0439946dc6ad0917983.jpg">
</a>
<a href="https://test.peak.mn/p/author/%D0%A5%D3%A9%D1%85%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%82%20%D0%94.%D0%A2%D3%A9%D0%BC%D3%A9%D1%80-%D0%9E%D1%87%D0%B8%D1%80" class="uk-text-semi uk-link-text">Хөх толбот Д.Төмөр-Очир</a>
<br />
<span class="uk-text-xsmall">01 сарын 13, 2019</span>
</p>
</div>
<div class="uk-width-expand uk-text-right">
<p><a onclick="openWindow('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook"></a>
<a onclick="openWindow('https://twitter.com/share?url=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz&text=Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter"></a>
<a onclick="writeClipboardText('https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')" class="uk-icon-button" uk-icon="link"></a>
</p>
</div>
</div>
<div class="articlecontent fr-view" uk-lightbox="toggle: .js-lightbox">
<p>
<img src="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990_progressive.jpg" class="progressive-image blurred lightbox-exclude" data-large="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" alt=""/> </p>
<p style="text-align: justify;">Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол юм.</p><p style="text-align: justify;">Зохиолч нь тоосонд дарагдсан хуучин гар бичмэлийг сэргээн сийрүүлж байгаа маягаар бичсэн нь зохиолч үйл явдалд үнэлэлт дүгнэлт өгөх, тайлбар хийх, дүрүүдээ эсрэг тэсрэг хуваан зааглах уламжлалт аргаас зайлсхийж уншигч өөрөө учир шалтгааныг тайлах сэдэл өгч байгаагаараа онцлог юм. Истанбулд олзлогдсон ирсэн Венец боолын дурсамж маягаар, тэр боол өөртэй нь усны дусал шиг адилхан Султаны зөвлөх Хожа гэх эрхэмтэй арван таван жил хамт амьдарсан тухайгаа хүүрнэх түүхүүд. Тэс өөр хоёр хүний гадаад төрх төдийгүй, бодол санаа, сониуч зан, мэдлэгт тэмүүлэх хүсэл мэдсэн сурсан зүйл нь ч адилхан байх нь гайхал төрүүлнэ. </p><p style="text-align: justify;">Хүн толинд гадаад төрхөө хэрхэн хардаг билээ яг түүн шиг бодол руугаа өнгийгөөд сэтгэлээ харж болох юм гэдэг санаа хоёр ихэр дүр бүтээх сэжим болжээ. Хожа бол зөнч, шинжлэх ухаанд дурлагч, орчлонгийн юмс үзэгдлийн нууцыг нээх гэсэн хязгааргүй хүсэл тэмүүлэлтэй хүн. Гагцхүү өөрийнх нь уншиж судалсан бүхэн, хуримтлуулсан мэдлэг нь яагаад? гэсэн олон асуултанд хариу өгч чадахгүй хязгаарлагдмал байгаа учир өрнийн шинжлэх ухааны мэдлэгээс суралцахыг чармайна. Гэтэл Венец боол өөрөөс нь дээрдэх юмгүй. Хожа одон орон судлал, анагаах ухаан, инженерчлэл, шинжлэх ухаан сонирхож, таамаглал дэвшүүлж, газар хөдлөх, тэнгэр дуугарах гээд орчлонгийн юмс үзэгдэл бүхний цаад учир шалтгааныг нээхийг хүсэж байна.</p><p class="txt-block1" style="text-align: justify;">"Мэдлэгт хүрэх анхны догдлол яах аргагүй уйдаж шаналсан сэтгэлээс төрдөг" Эргэлзээ бол философийн эхлэл. Гайхах бол шинжлэх ухааны анхны сэдэл. Дорнын мэргэдийн хийсвэрлэл, бясалган бодож, зөн билгээр нээсэн бүхэн Өрнийн туршилтын шинжлэх ухаанаас зөрөх юм байхгүй.</p><p style="text-align: justify;"> Зөнч Хожа бол дорнын мэргэн ухааны бэлгэдэл. Птоломейн гараг эрхэсийн тогтолцоонд тэр эргэлзэж байна. Гараг эрхэс үл үзэгдэгч бөмбөлөгөөс дүүжлээстэй бус өөр ямар нэгэн үл үзэгдэх татах хүч үйлчилж байна гэж таамаглана. </p><p style="text-align: justify;">Бүх одод бидний мэдэхгүй төв цэгийг тойрон эргэдэг байж магадгүй. Гайхалтай уран сэтгэлгээ шүү. Амьдрал хүлээлт биш амтыг нь хүртэх учиртай тэр зүйл. "Би яагаад би вэ? -адармаатай, хүнд хэцүү, шаналгаат асуулт. Би яагаад би вэ гэдгээ мэдэхийн тулд өөрийнхөө дотоод ертөнцийн нэгжихээс өөр аргагүй. Хүн өөрөөсөө ч нуух нүцгэн үнэнийг дэлгэнэ гэдэг хэцүү. Тиймээс зохиолд хоёр ижил дүр гарч байна. Нэг хүний хоёр төрх буюу хүн өөрийгөө хөндлөнгөөс ажиглаж байгаа тухай. Хүний тархины тайлагдашгүй нууцад нэвтрэх түлхүүр юу вэ? гэсэн асуултанд хариу өгөхийг зорьжээ. Ширээний хоёр буланд суугаад хоёр биенээ үзэн ядсаар өөр хоорондоо улам бүр төстэй болсон хоёр хүний түүх. Үгүй, ээ энэ чинь ердөө нэг хүний түүх. Ордны тэргүүн зурхайч Хожа намтраа бичихдээ Венецийн боол гэсэн зохиомол дүр оруулж өөрийн үнэн түүхийг өгүүлжээ. Өөрийгөө хөндлөнгөөс харж бичсэн гэсэн үг. Тэгж байж үнэн болно. Хоёр дүр бол зохиолчийн төөрөгдүүлэх гэсэн арга.Зохиолын төгсгөлд аялагч өвгөн Эвлияа "Бид хачин гайхмаар зүйлсийг хорвоо ертөнцөөс эрэлхийлэх ёстой, тархиа уудлаад суугаад байж болохгүй. </p><p style="text-align: justify;"><span class="twittersharelink">Зөвхөн өөрийнхөө дотор аялаад, өөрсдийнхөө л тухай өдөр шөнөгүй бодоод байвал аз жаргал гэгчийг мэдрэхгүй</span>" хэмээн хэлдэг. Энэ нь зөвхөн өөрийн соёл иргэншилд шүтэн амьдрах бус өрнийн өөр бусад соёл иргэншлийн дэвшилтэт бүхнийг ашиглах тухай гүн өгүүлэмж юм. Өрнийг ухаангүй шүтэн бишрэх хэрэггүй. Бидэнд бас өөрийн өв соёл,үнэт зүйл байна. Гэхдээ иргэншлийн сүлэлдээнийг хорих аргагүй. Турк бол өрнө, дорнын соёлын уулзвар болсон онцгой бүс. </p><p style="text-align: justify;">Венец боол мусульман шашинд орохгүй гэж амь насаараа дэнчин тавьдаг нь өөрийн үндэстний онцлог, шашин шүтлэгээ өөр ямар ч илүү дэвшитэт зүйлээр солихгүй, орлуулахгүй гэсэн зохиолчийн санаа байж магад. Уншигч тайлбарлах бус таамаглах эрхтэй. Дунд зууны үеийн Османы эзэнт гүрний ордны амьдрал, түүхэн үйл явдлуудыг яруу сайхан дүрслэн үзүүлжээ. Улс гүрнийхээ түүхийг өвөрмөц сонин зохиомжоор баяжуулан, сонирхол шохоорхол татахуйц, ургуулан бодох сэдлийг төрүүлсэн, эргэцүүллийн мананд унагасан гайхалтай зохиол юмаа. Үе үе зүүдэлдэг хар дарсан зүүдэн дэх шиг биеэсээ гараад өөрийгөө гаднаас нь ажиглах тэр мэдрэмж танд ямар сэтгэгдэл төрүүлэх вэ? </p><p style="text-align: justify;">Энэ зохиолыг уншихад яг тийм мэдрэмж төрж байна. Хожа ихэр дүр бий болгож түүгээрээ өөрийнхөө тухай бичүүлнэ гэдэг тун уран санаа шүү. Хожа ч юу байхав Орхан Памукийн л уран санаа шүү дээ. Монгол зохиолч монгол зохиолоо бичиж дэлхийд гарах тухай яриа хөөрөө бий. Хэний ч мэдэх түүхийг хүүрнэж, хэнд ч тохиолдох амьдралыг бичээд байвал хэн тоож үнэлэхэв дээ. Энэ мэт уран сэтгэмж, яруу сэтгэлгээгээр баяжуулж байж дэлхийн дэвжээнд гарах байх.</p><p style="text-align: justify;">Энэ цаг үеийн постмодернизмын гол төлөөлөгч Орхан Памукийн бүтээл манайд овоо орчуулагдаж байгаа нь сайхан юм даа. "Мулгуу амьтад оддыг тоож үздэггүй шиг одод ч мулгуу амьтадыг хялайж хардаггүй" тун онвчтой зүйрлэл. "Толинд туссан Будда" гэх зүйрлэл ч дотоод сэтгэлээ тань, өөрийгөө нээ гэсэн онч дохио буюу.</p> </div>
<div class="uk-margin-large">
<h5 class="uk-text-primary uk-text-medium">Холбоотой сэдвүүд</h5>
<p>
<a href="https://test.peak.mn/tag/зохиолч" class="uk-button uk-button-small uk-button-tag">зохиолч</a>
<a href="https://test.peak.mn/tag/өгүүллэг" class="uk-button uk-button-small uk-button-tag">өгүүллэг</a>
</p>
<div class="uk-margin socialshares">
<div>
<a onclick="openWindow('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook"></a>
<a onclick="openWindow('https://twitter.com/share?url=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz&text=Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter"></a>
<a onclick="writeClipboardText('https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')" class="uk-icon-button" uk-icon="link"></a>
</div>
<div class="uk-margin-top">
<div class="fb-like" data-href="https://www.facebook.com/Peaknews1/" data-layout="button_count"
data-action="like" data-size="small" data-show-faces="false" data-share="false"></div>
<div class="fb-share-button" data-href="https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz" data-layout="button" data-size="small"
data-mobile-iframe="true"><a class="fb-xfbml-parse-ignore" target="_blank"
href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdevelopers.facebook.com%2Fdocs%2Fplugins%2F&src=sdkpreparse">Share</a>
</div>
<div class="fb-send" data-href="https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="comments uk-margin-large">
<h3 class="uk-text-medium uk-margin-remove-bottom"><span uk-icon="icon: comments"></span> Сэтгэгдэл бичих
</h3>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-remove-top">Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдад хүндэтгэлтэй хандана уу. Ёс бус
сэтгэгдлийг Peak.mn сайт устгах эрхтэй.</p>
<form>
<div class="uk-margin">
<div class="input textarea"><textarea name="cmt-body" id="comment_body_new" rows="3" class="botCheck uk-textarea uk-width-1-1" placeholder="Сэтгэгдлээ бичнэ үү" data-comment-id="new"></textarea></div> </div>
<div class="uk-margin-small uk-margin-small-bottom">
<button disabled="disabled" id="addComm_new" type="button" class="uk-button uk-button-peak-grey uk-button-small uk-text-semi uk-width-1-1 uk-button-large">Сэтгэгдэл бичих <span uk-icon="icon: arrow-right"></span></button> </div>
</form>
<input type="hidden" name="cmt-url" readonly="readonly" id="cmt-url" value="1776214798.2597"/><div id="comment_list" class="uk-margin uk-margin-large-top uk-text-small">
</div>
<script>
var foreign_key = '16761';
var modelName = "articles";
var commentLimit = 5;
$(function () {
$('#addComm_new').on('click', function () {
if (commentLimit < 1) return;
var formData = {
'body': $('#comment_body_new').val() || '',
'url': $('input[name="cmt-url"]').val() || '',
'foreign_key': foreign_key,
'model': modelName,
};
$('#comment_body_new').val('');
$('#addComm_new').attr('disabled', 'disabled');
$('#addComm_new').html('<i class="uk-icon-refresh uk-icon-spin"></i> Түр хүлээнэ үү... ');
$.ajax({
url: "/comments/ajax-save-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
data: formData
}).done(function (data) {
$('#addComm_new').html('Сэтгэгдэл бичих');
var newComment = $(data).hide();
$('#comment_list').prepend(newComment);
newComment.fadeIn();
commentLimit--;
}).fail(function (error) {
$('#addComm_new').html('Сэтгэгдэл бичих');
});
});
addEventToCommentBody();
});
function addReply(parentId) {
if ($('#reply_' + parentId).length) {
$('#reply_' + parentId).toggle();
return;
}
if (!$('#' + parentId).next('div').hasClass('uk-margin-large-left')) {
$('#' + parentId).after('<div class="uk-margin-large-left"></div>');
}
var cmtHtml = '<div id="reply_' + parentId + '" class="uk-margin-top uk-margin-bottom">' +
'<div class="uk-margin"><div class="input textarea"><textarea name="cmt-body" id="comment_body_' + parentId + '" rows="3" class="botCheck uk-textarea uk-width-1-1" placeholder="Сэтгэгдлээ бичнэ үү" data-comment-id="' + parentId + '"></textarea>' + '</div>' +
'<div class="uk-margin-small uk-margin-small-bottom"><button disabled="disabled" id="addComm_' + parentId + '" value="Бичих" type="button" class="uk-button uk-button-peak-grey uk-button-small uk-text-semi uk-width-1-1 uk-button-large" onclick="saveReply(\'' + parentId + '\')">Сэтгэгдэл бичих</button>' + '</div></div>';
$('#' + parentId).next('div').prepend(cmtHtml);
addEventToCommentBody();
}
function saveReply(parentId) {
var formData = {
'body': $('#comment_body_' + parentId).val() || '',
'url': $('input[name="cmt-url"]').val() || '',
'model': modelName,
'foreign_key': foreign_key,
'parent_id': parentId,
};
$('#comment_body_' + parentId).val('');
$('#addComm_' + parentId).attr('disabled', 'disabled');
$('#addComm_' + parentId).html('<i class="uk-icon-refresh uk-icon-spin"></i> Түр хүлээнэ үү... ');
$.ajax({
url: "/comments/ajax-save-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
data: formData
}).done(function (data) {
$('#addComm_' + parentId).html('Сэтгэгдэл бичих');
var newComment = $(data).hide();
$('#' + parentId).next('div').prepend(newComment);
$('#reply_' + parentId).remove();
newComment.fadeIn();
}).fail(function (error) {
$('#addComm_' + parentId).html('Сэтгэгдэл бичих');
});
addEventToCommentBody();
}
function deleteComment(c_id) {
if (confirm('Та итгэлтэй байна уу?')) {
$.ajax({
url: "/comments/ajax-delete-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
dataType: "json",
data: {
"c_id": c_id
}
}).done(function (data) {
if (data.success == true)
$('#' + c_id).fadeOut('slow');
}).fail(function (data) {
//console.log(data);
});
}
}
function addEventToCommentBody() {
$('.botCheck').keyup(function () {
var comment_id = $(this).attr('data-comment-id');
$allowed = 0;
if ($('#comment_body_' + comment_id).val().trim().length > 2) {
$allowed++;
}
if ($allowed === 1) {
$('#addComm_' + comment_id).removeAttr('disabled');
} else {
$('#addComm_' + comment_id).attr('disabled', 'disabled');
}
});
}
</script>
</div>
</div>
<div class="uk-width-expand">
<div uk-sticky="end: true; offset: 100; media: 640" style="z-index: 979;">
<h5 class="uk-text-primary uk-text-medium">Санал болгох</h5>
<div class="mostread hide-first-divider">
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
1 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/bnyambayar-shuwuud">
Б.Нямбаяр: Шувууд үзэгдэхээ больж байвал тэр орчин амьдрах боломжгүй болж буйн дохио </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
2 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/emd-suvilal">
ЭМД-ын тогтолцоо: Урьдчилан сэргийлэхгүй, зөвхөн хүндэрсэн үед л үйлчилдэг үү? </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
3 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/komyntal">
Хомын талд 26-хан ирсэн тахь 150-уулаа болж, өсөж өнөр олуулаа болсон нь </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
4 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/bonaqua-brend">
Bonaqua брэнд Монголдоо 100% дахин боловсруулсан савлагаатай анхны брэнд боллоо </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
5 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/c-zavhlanbaatar-bor-cajny-sim">
Ц.Жавхланбаатар: Бор цайны шим хоол, эм шиг эрүүл мэндэд тустай </a>
</p>
</div>
<div class="uk-margin-top">
<a href="https://minipos.beez.mn/" target="_blank" class="side-banner">
<img src="https://peak.mn/files/banner/ebb9e1b24581e03b1924a1091ad032c9.png" class="uk-width-1-1" > </a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="featured">
<div class="uk-container">
<div class="uk-slider-container" uk-slider>
<h2 class="uk-text-medium uk-margin-remove-top">Холбоотой мэдээ</h2>
<div class="uk-position-relative">
<div class="featurednav">
<a href uk-slidenav-previous uk-slider-item="previous"></a>
<a href uk-slidenav-next uk-slider-item="next"></a>
</div>
<ul class="uk-slider-items uk-child-width-1-3@s uk-child-width-1-4@l uk-grid uk-grid-small uk-grid-match">
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/biligt-guush-shagnaliig-orchuulagch-jnergui-khurtlee">
<img src="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/1fd6776625f4d470da380190928e6839_progressive.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/1fd6776625f4d470da380190928e6839.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/society">
Нийгэм </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/biligt-guush-shagnaliig-orchuulagch-jnergui-khurtlee">
"Билигт гүүш" шагналыг орчуулагч Ж.Нэргүй хүртлээ </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Peak.mn </a> ・
11 сарын 16, 2025 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/darmiin-batbayariin-ugiin-urlagiin-gaikhamshig-buyuu-bidnees-geegdej-bui-ter-unet-zuiluu">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/ce09753298a90d2febfbbaad72b23abb.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/ce09753298a90d2febfbbaad72b23abb.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/book">
Ном </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/darmiin-batbayariin-ugiin-urlagiin-gaikhamshig-buyuu-bidnees-geegdej-bui-ter-unet-zuiluu">
Дарма Батбаярын үгийн урлагийн гайхамшиг буюу биднээс гээгдэж буй тэр үнэт зүйлүүд </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир </a> ・
07 сарын 14, 2021 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/serdene-khulan-bid-khoyor">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/c46bb0141aca5650f8cd682bc6b47d18.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/c46bb0141aca5650f8cd682bc6b47d18.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/book">
Ном </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/serdene-khulan-bid-khoyor">
С.Эрдэнэ "Хулан бид хоёр" </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир </a> ・
07 сарын 11, 2021 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/nagats-akh">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/976000404bb49cc74cbfa26f59a09b96.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/976000404bb49cc74cbfa26f59a09b96.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/society">
Нийгэм </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/nagats-akh">
Нагац ах </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Х.Оргил </a> ・
12 сарын 16, 2020 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/uguulleg-nokhoi-gert-khun-urdaggui">
<img src="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/76affa6cf749d76daafd73611b2f892a_progressive.png" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/76affa6cf749d76daafd73611b2f892a.png" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/niitlelchid">
Нийтлэл </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/uguulleg-nokhoi-gert-khun-urdaggui">
Өгүүллэг: Нохой гэрт хүн урдаггүй </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Peak.mn </a> ・
04 сарын 13, 2026 </p>
</div>
</div> </li>
</ul>
</div>
<ul class="uk-slider-nav uk-dotnav uk-flex-center uk-margin"></ul>
</div>
</div>
</div>
<!--Banner-->
<script>
var shortUrl = "https://peak.mn/bs/ncxl";
$('.twittersharelink').on('click', function () {
var el = $(this);
var url = document.URL;
if (shortUrl && shortUrl !== null) {
url = shortUrl;
}
var tweetUrl = "https://twitter.com/intent/tweet?text=" + el.text() + "&url=" + url + "&original_referer=" + url;
openWindow(url)
});
function openWindow(url) {
window.open(url, '_blank', 'location=yes,height=420,width=550,scrollbars=yes,status=yes');
}
$(function () {
setTimeout(function () {
$('video').each(function () {
this.play();
});
}, 2000);
});
</script>
<!--Footer-->
<div class="footer">
<div class="uk-container">
<div class="uk-margin-large-bottom uk-child-width-expand@s" uk-grid>
<div class="footerlogo">
<a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new">
<img src="/img/peak.svg" width="113" height="40" alt=""/> </a>
<img src="/img/sdg.svg" width="169" alt=""/> </div>
<div class="uk-text-right@s">
<a href="https://www.facebook.com/Peaknews1/" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook" target="_blank"></a>
<a href="https://www.instagram.com/peak.mn/" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="instagram"
target="_blank"></a>
<a href="https://twitter.com/peaknewsmn" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter" target="_blank"></a>
<a href="https://www.youtube.com/@peaknews8897" class="uk-icon-button" uk-icon="youtube" target="_blank"></a>
</div>
</div>
<div class="footermenu uk-child-width-expand@s" uk-grid>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Үндсэн категори</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">
Уурлах уу, учирлах уу? </a></li>
<li><a href="https://peak.mn/my17">
Бидний 17 зорилт </a></li>
<li><a href="/category/economics?menu=2">
Санхүүгийн боловсрол </a></li>
<li><a href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">
Би нэг удаа </a></li>
<li><a href="/category/khunii-bagsh?menu=26">
Хүний багш </a></li>
<li><a href="/category/technology?menu=11">
Шинжлэх ухаан, технологи </a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Бусад</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="/category/amidraliin-tuukh-tuukh?menu=24">
Амьдралын түүх </a></li>
<li><a href="/category/tsegtsteisetgekh?menu=8">
Цэгцтэй Сэтгэх </a></li>
<li><a href="/category/world?menu=6">
Дэлхий </a></li>
<li><a href="/category/society?menu=3">
Нийгэм </a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Үйлчилгээ</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="https://new.peak.mn/pages/view/editorial-word2">Редакцын бодлого</a></li>
<li>
<a href="/page/authors">Манай нийтлэгчид</a> </li>
<li>
<a href="#">
Контент нийлүүлэх
<img src="/img/icons/external-link.svg" width="15" height="15" class="uk-text-middle" alt=""/> </a>
</li>
<li>
<a href="#">
Эвэнт дээр хамтран ажиллах
<img src="/img/icons/external-link.svg" width="15" height="15" class="uk-text-middle" alt=""/> </a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="uk-text-small">
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Холбоо барих</p>
<div class="uk-grid-small" uk-grid>
<div class="uk-width-2-5">
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Мэдээ</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="tel:+97677191977" target="_blank">
77191977 </a></p>
</div>
<div class="uk-width-3-5">
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Редакц</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="tel:+97699126085" target="_blank">
99126085 </a></p>
</div>
</div>
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Имэйл</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="mailto: contact@peak.mn" target="_blank">
contact@peak.mn </a></p>
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Холбоо барих</p>
<p class="uk-margin-remove-top">
Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, Бага тойруу, 24-р байр </p>
</div>
</div>
<hr />
<p class="uk-text-small">©
2017-2024 Пийк Медиа Групп ХХК. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. </p>
</div>
</div> <!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-61909596-20"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-61909596-20');
</script>
<script src="/static/peak.min.v1726448455.js"></script>
<!--TODO: move this script to main.js-->
<script>
var isMobile = 0;
(function () {
var vcount = 0;
$("video").each(function () {
var _video = $(this);
_video.attr('videocount', ++vcount);
var _vcount = vcount;
_video.on('loadeddata', function () {
$(this).addClass("loaded");
this.play();
fixVideoHeight(_video);
});
setTimeout(() => {
if (this.readyState >= 3) {
$('video[videocount=' + _vcount + ']').addClass("loaded");
this.play();
}
}, 500);
setTimeout(() => {
if (this.readyState >= 3) {
$('video[videocount=' + _vcount + ']').addClass("loaded");
this.play();
}
}, 2000);
fixVideoHeight(_video);
});
})();
function fixVideoHeight(videoEl) {
var videoHeight = Math.ceil(videoEl.width() / videoEl[0].videoWidth * videoEl[0].videoHeight);
if (videoHeight > 10) {
videoEl.css('max-height', videoHeight + 'px');
videoEl.css('min-height', videoHeight + 'px');
} else {
return;
}
var slideShow = videoEl.parent().parent();
if (slideShow.hasClass('banner-slide')) {
var maxHeight = 0;
slideShow.children('li').each(function () {
var type = $(this).attr('data-slideshow-slide');
var height = 0;
if (type == 'video') {
height = $(this).children("video").height();
}
if (type == 'img') {
height = $(this).children("img").height();
}
if (maxHeight < height) {
maxHeight = height;
}
});
slideShow.css('max-height', maxHeight + 'px');
slideShow.children('li').css('max-height', maxHeight + 'px');
}
}
</script>
</body>
</html>'
}
$reasonPhrase = 'OK' header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitStatusLine() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 154
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 59
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2)CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 183 ]Code Context foreach ( $values as $value ) { header ( sprintf ( '%s: %s' , $response = object(Cake\Http\Response) {
'status' => (int) 200,
'contentType' => 'text/html',
'headers' => [
'Content-Type' => [
[maximum depth reached]
]
],
'file' => null,
'fileRange' => [],
'cookies' => object(Cake\Http\Cookie\CookieCollection) {},
'cacheDirectives' => [],
'body' => '<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>
Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News </title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<meta name="keywords"
content="зохиолч, өгүүллэг" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=2, user-scalable=yes" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<meta name="HandheldFriendly" content="true">
<!-- Twitter Card data -->
<meta name="twitter:card"
content="summary" />
<meta name="twitter:site" content="@PEAK" />
<meta name="twitter:title"
content="Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News">
<!-- Twitter Page description less than 200 characters -->
<meta name="twitter:description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<!-- Twitter Summary card images must be at least 120x120px -->
<meta name="twitter:image"
content="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" />
<meta property="og:title"
content="Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News" />
<meta property="og:image"
content="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" />
<meta property="og:site_name"
content="Peak News" />
<meta property="og:description"
content="Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол..." />
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c">
<meta name="theme-color" content="#ffffff">
<link
href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto+Flex:opsz,wght@8..144,300;8..144,400;8..144,500;8..144,600;8..144,700&display=swap"
rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="/static/peak.min.v1726450691.css"/>
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.3/html5shiv.min.js"></script>
<![endif]-->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/uikit@3.21.12/dist/js/uikit.min.js"></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/uikit@3.21.12/dist/js/uikit-icons.min.js"></script>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.min.js"></script>
</head>
<body class="uk-background-top-center uk-background-width-1-1 uk-background-norepeat" style="">
<!--Nav-->
<div class="peaknav" uk-sticky>
<nav class="uk-navbar-container">
<div class="uk-container uk-container-expand">
<div uk-navbar>
<div class="uk-navbar-left">
<a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new"
class="uk-navbar-item uk-logo"><img src="/img/peak.svg" width="100" alt=""/></a>
</div>
<div class="uk-navbar-center uk-visible@l">
<ul class="uk-navbar-nav">
<li class=""><a
href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">Уурлах уу, учирлах уу?</a></li>
<li class=""><a
href="https://peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/economics?menu=2">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li class=""><a
href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">Би нэг удаа</a></li>
<li class=""><a
href="/category/khunii-bagsh?menu=26">Хүний багш</a></li>
<li class=""><a
href="/category/technology?menu=11">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
</ul>
</div>
<div class="uk-navbar-right">
<a class="uk-navbar-toggle" href="#searchmodal" uk-search-icon uk-toggle></a>
<a class="uk-navbar-toggle uk-navbar-toggle-animate" uk-navbar-toggle-icon href="#"></a>
<div class="uk-navbar-dropdown" uk-drop="offset: 0; pos: bottom-right;">
<ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav">
<li class="uk-active"><a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new"><span
class="uk-margin-small-right" uk-icon="home"></span> Нүүр
хуудас</a></li>
<li class="uk-nav-divider"></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu">Уурлах уу, Учирлах уу</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/economics">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/technology">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/healthy">Эрүүл мэнд</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">Уурлах уу, учирлах уу?</a></li>
<li class=""><a
href="https://peak.mn/my17">Бидний 17 зорилт</a></li>
<li class=""><a
href="/category/economics?menu=2">Санхүүгийн боловсрол</a></li>
<li class=""><a
href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">Би нэг удаа</a></li>
<li class=""><a
href="/category/khunii-bagsh?menu=26">Хүний багш</a></li>
<li class=""><a
href="/category/technology?menu=11">Шинжлэх ухаан, технологи</a></li>
<li class="uk-nav-divider"></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/amidraliin-tuukh-tuukh">Амьдралын түүх</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/tsegtsteisetgekh">Цэгцтэй сэтгэх</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/society">Нийгэм</a></li>
<li><a href="https://new.peak.mn/category/world">Дэлхий дахин</a></li>
<li class=""><a
href="/category/amidraliin-tuukh-tuukh?menu=24">Амьдралын түүх</a></li>
<li class=""><a
href="/category/tsegtsteisetgekh?menu=8">Цэгцтэй Сэтгэх</a></li>
<li class=""><a
href="/category/world?menu=6">Дэлхий</a></li>
<li class=""><a
href="/category/society?menu=3">Нийгэм</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
</div>
<!-- This is the modal -->
<div id="searchmodal" class="uk-modal-full uk-modal" uk-modal>
<div class="uk-modal-dialog uk-flex uk-flex-center uk-flex-middle" uk-height-viewport>
<button class="uk-modal-close-full uk-text-primary uk-close-large uk-margin-top uk-margin-right" type="button"
uk-close></button>
<form method="get" accept-charset="utf-8" class="uk-search uk-search-large" action="/search"> <input class="uk-search-input uk-text-center" type="search" placeholder="Хайлт + Enter" id="core-search"
name="searchText" value="" autofocus>
</form> </div>
</div>
<div id="fb-root"></div>
<script>
(function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = 'https://connect.facebook.net/en_GB/sdk.js#xfbml=1&version=v2.10&appId=527290314294991';
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
</script>
<div class="latest">
<div class="uk-container">
<div class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/life">
Амьдрал </a>
</div>
<h2 class="uk-text-medium uk-margin-remove-top uk-width-2-3@s">Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"</h2>
<div uk-grid>
<div class="uk-width-2-3@s">
<div class="uk-margin" uk-grid>
<div class="uk-width-auto">
<p class="uk-text-small uk-text-lighter" style="min-width: 220px;">
<a href="https://test.peak.mn/p/author/%D0%A5%D3%A9%D1%85%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%82%20%D0%94.%D0%A2%D3%A9%D0%BC%D3%A9%D1%80-%D0%9E%D1%87%D0%B8%D1%80">
<img class="uk-border-circle uk-align-left" width="45" style="margin: -2px 12px 0 0"
src="http://peak.mn/files/profile/26ca0598b615b0439946dc6ad0917983.jpg">
</a>
<a href="https://test.peak.mn/p/author/%D0%A5%D3%A9%D1%85%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%BE%D1%82%20%D0%94.%D0%A2%D3%A9%D0%BC%D3%A9%D1%80-%D0%9E%D1%87%D0%B8%D1%80" class="uk-text-semi uk-link-text">Хөх толбот Д.Төмөр-Очир</a>
<br />
<span class="uk-text-xsmall">01 сарын 13, 2019</span>
</p>
</div>
<div class="uk-width-expand uk-text-right">
<p><a onclick="openWindow('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook"></a>
<a onclick="openWindow('https://twitter.com/share?url=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz&text=Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter"></a>
<a onclick="writeClipboardText('https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')" class="uk-icon-button" uk-icon="link"></a>
</p>
</div>
</div>
<div class="articlecontent fr-view" uk-lightbox="toggle: .js-lightbox">
<p>
<img src="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990_progressive.jpg" class="progressive-image blurred lightbox-exclude" data-large="https://peak.mn/files/c0d225b2-3964-4c7c-b8aa-1533db21cb39/df5cabf633f9978ec0ae77f439a27990.jpg" alt=""/> </p>
<p style="text-align: justify;">Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол юм.</p><p style="text-align: justify;">Зохиолч нь тоосонд дарагдсан хуучин гар бичмэлийг сэргээн сийрүүлж байгаа маягаар бичсэн нь зохиолч үйл явдалд үнэлэлт дүгнэлт өгөх, тайлбар хийх, дүрүүдээ эсрэг тэсрэг хуваан зааглах уламжлалт аргаас зайлсхийж уншигч өөрөө учир шалтгааныг тайлах сэдэл өгч байгаагаараа онцлог юм. Истанбулд олзлогдсон ирсэн Венец боолын дурсамж маягаар, тэр боол өөртэй нь усны дусал шиг адилхан Султаны зөвлөх Хожа гэх эрхэмтэй арван таван жил хамт амьдарсан тухайгаа хүүрнэх түүхүүд. Тэс өөр хоёр хүний гадаад төрх төдийгүй, бодол санаа, сониуч зан, мэдлэгт тэмүүлэх хүсэл мэдсэн сурсан зүйл нь ч адилхан байх нь гайхал төрүүлнэ. </p><p style="text-align: justify;">Хүн толинд гадаад төрхөө хэрхэн хардаг билээ яг түүн шиг бодол руугаа өнгийгөөд сэтгэлээ харж болох юм гэдэг санаа хоёр ихэр дүр бүтээх сэжим болжээ. Хожа бол зөнч, шинжлэх ухаанд дурлагч, орчлонгийн юмс үзэгдлийн нууцыг нээх гэсэн хязгааргүй хүсэл тэмүүлэлтэй хүн. Гагцхүү өөрийнх нь уншиж судалсан бүхэн, хуримтлуулсан мэдлэг нь яагаад? гэсэн олон асуултанд хариу өгч чадахгүй хязгаарлагдмал байгаа учир өрнийн шинжлэх ухааны мэдлэгээс суралцахыг чармайна. Гэтэл Венец боол өөрөөс нь дээрдэх юмгүй. Хожа одон орон судлал, анагаах ухаан, инженерчлэл, шинжлэх ухаан сонирхож, таамаглал дэвшүүлж, газар хөдлөх, тэнгэр дуугарах гээд орчлонгийн юмс үзэгдэл бүхний цаад учир шалтгааныг нээхийг хүсэж байна.</p><p class="txt-block1" style="text-align: justify;">"Мэдлэгт хүрэх анхны догдлол яах аргагүй уйдаж шаналсан сэтгэлээс төрдөг" Эргэлзээ бол философийн эхлэл. Гайхах бол шинжлэх ухааны анхны сэдэл. Дорнын мэргэдийн хийсвэрлэл, бясалган бодож, зөн билгээр нээсэн бүхэн Өрнийн туршилтын шинжлэх ухаанаас зөрөх юм байхгүй.</p><p style="text-align: justify;"> Зөнч Хожа бол дорнын мэргэн ухааны бэлгэдэл. Птоломейн гараг эрхэсийн тогтолцоонд тэр эргэлзэж байна. Гараг эрхэс үл үзэгдэгч бөмбөлөгөөс дүүжлээстэй бус өөр ямар нэгэн үл үзэгдэх татах хүч үйлчилж байна гэж таамаглана. </p><p style="text-align: justify;">Бүх одод бидний мэдэхгүй төв цэгийг тойрон эргэдэг байж магадгүй. Гайхалтай уран сэтгэлгээ шүү. Амьдрал хүлээлт биш амтыг нь хүртэх учиртай тэр зүйл. "Би яагаад би вэ? -адармаатай, хүнд хэцүү, шаналгаат асуулт. Би яагаад би вэ гэдгээ мэдэхийн тулд өөрийнхөө дотоод ертөнцийн нэгжихээс өөр аргагүй. Хүн өөрөөсөө ч нуух нүцгэн үнэнийг дэлгэнэ гэдэг хэцүү. Тиймээс зохиолд хоёр ижил дүр гарч байна. Нэг хүний хоёр төрх буюу хүн өөрийгөө хөндлөнгөөс ажиглаж байгаа тухай. Хүний тархины тайлагдашгүй нууцад нэвтрэх түлхүүр юу вэ? гэсэн асуултанд хариу өгөхийг зорьжээ. Ширээний хоёр буланд суугаад хоёр биенээ үзэн ядсаар өөр хоорондоо улам бүр төстэй болсон хоёр хүний түүх. Үгүй, ээ энэ чинь ердөө нэг хүний түүх. Ордны тэргүүн зурхайч Хожа намтраа бичихдээ Венецийн боол гэсэн зохиомол дүр оруулж өөрийн үнэн түүхийг өгүүлжээ. Өөрийгөө хөндлөнгөөс харж бичсэн гэсэн үг. Тэгж байж үнэн болно. Хоёр дүр бол зохиолчийн төөрөгдүүлэх гэсэн арга.Зохиолын төгсгөлд аялагч өвгөн Эвлияа "Бид хачин гайхмаар зүйлсийг хорвоо ертөнцөөс эрэлхийлэх ёстой, тархиа уудлаад суугаад байж болохгүй. </p><p style="text-align: justify;"><span class="twittersharelink">Зөвхөн өөрийнхөө дотор аялаад, өөрсдийнхөө л тухай өдөр шөнөгүй бодоод байвал аз жаргал гэгчийг мэдрэхгүй</span>" хэмээн хэлдэг. Энэ нь зөвхөн өөрийн соёл иргэншилд шүтэн амьдрах бус өрнийн өөр бусад соёл иргэншлийн дэвшилтэт бүхнийг ашиглах тухай гүн өгүүлэмж юм. Өрнийг ухаангүй шүтэн бишрэх хэрэггүй. Бидэнд бас өөрийн өв соёл,үнэт зүйл байна. Гэхдээ иргэншлийн сүлэлдээнийг хорих аргагүй. Турк бол өрнө, дорнын соёлын уулзвар болсон онцгой бүс. </p><p style="text-align: justify;">Венец боол мусульман шашинд орохгүй гэж амь насаараа дэнчин тавьдаг нь өөрийн үндэстний онцлог, шашин шүтлэгээ өөр ямар ч илүү дэвшитэт зүйлээр солихгүй, орлуулахгүй гэсэн зохиолчийн санаа байж магад. Уншигч тайлбарлах бус таамаглах эрхтэй. Дунд зууны үеийн Османы эзэнт гүрний ордны амьдрал, түүхэн үйл явдлуудыг яруу сайхан дүрслэн үзүүлжээ. Улс гүрнийхээ түүхийг өвөрмөц сонин зохиомжоор баяжуулан, сонирхол шохоорхол татахуйц, ургуулан бодох сэдлийг төрүүлсэн, эргэцүүллийн мананд унагасан гайхалтай зохиол юмаа. Үе үе зүүдэлдэг хар дарсан зүүдэн дэх шиг биеэсээ гараад өөрийгөө гаднаас нь ажиглах тэр мэдрэмж танд ямар сэтгэгдэл төрүүлэх вэ? </p><p style="text-align: justify;">Энэ зохиолыг уншихад яг тийм мэдрэмж төрж байна. Хожа ихэр дүр бий болгож түүгээрээ өөрийнхөө тухай бичүүлнэ гэдэг тун уран санаа шүү. Хожа ч юу байхав Орхан Памукийн л уран санаа шүү дээ. Монгол зохиолч монгол зохиолоо бичиж дэлхийд гарах тухай яриа хөөрөө бий. Хэний ч мэдэх түүхийг хүүрнэж, хэнд ч тохиолдох амьдралыг бичээд байвал хэн тоож үнэлэхэв дээ. Энэ мэт уран сэтгэмж, яруу сэтгэлгээгээр баяжуулж байж дэлхийн дэвжээнд гарах байх.</p><p style="text-align: justify;">Энэ цаг үеийн постмодернизмын гол төлөөлөгч Орхан Памукийн бүтээл манайд овоо орчуулагдаж байгаа нь сайхан юм даа. "Мулгуу амьтад оддыг тоож үздэггүй шиг одод ч мулгуу амьтадыг хялайж хардаггүй" тун онвчтой зүйрлэл. "Толинд туссан Будда" гэх зүйрлэл ч дотоод сэтгэлээ тань, өөрийгөө нээ гэсэн онч дохио буюу.</p> </div>
<div class="uk-margin-large">
<h5 class="uk-text-primary uk-text-medium">Холбоотой сэдвүүд</h5>
<p>
<a href="https://test.peak.mn/tag/зохиолч" class="uk-button uk-button-small uk-button-tag">зохиолч</a>
<a href="https://test.peak.mn/tag/өгүүллэг" class="uk-button uk-button-small uk-button-tag">өгүүллэг</a>
</p>
<div class="uk-margin socialshares">
<div>
<a onclick="openWindow('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook"></a>
<a onclick="openWindow('https://twitter.com/share?url=https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz&text=Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"')"
class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter"></a>
<a onclick="writeClipboardText('https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz')" class="uk-icon-button" uk-icon="link"></a>
</div>
<div class="uk-margin-top">
<div class="fb-like" data-href="https://www.facebook.com/Peaknews1/" data-layout="button_count"
data-action="like" data-size="small" data-show-faces="false" data-share="false"></div>
<div class="fb-share-button" data-href="https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz" data-layout="button" data-size="small"
data-mobile-iframe="true"><a class="fb-xfbml-parse-ignore" target="_blank"
href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdevelopers.facebook.com%2Fdocs%2Fplugins%2F&src=sdkpreparse">Share</a>
</div>
<div class="fb-send" data-href="https://test.peak.mn/news/setgelzuin-khuurnel-zokhioliin-garamgai-master-pamukiig-aldarshuulsan-tsagaan-tsaiz"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="comments uk-margin-large">
<h3 class="uk-text-medium uk-margin-remove-bottom"><span uk-icon="icon: comments"></span> Сэтгэгдэл бичих
</h3>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-remove-top">Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдад хүндэтгэлтэй хандана уу. Ёс бус
сэтгэгдлийг Peak.mn сайт устгах эрхтэй.</p>
<form>
<div class="uk-margin">
<div class="input textarea"><textarea name="cmt-body" id="comment_body_new" rows="3" class="botCheck uk-textarea uk-width-1-1" placeholder="Сэтгэгдлээ бичнэ үү" data-comment-id="new"></textarea></div> </div>
<div class="uk-margin-small uk-margin-small-bottom">
<button disabled="disabled" id="addComm_new" type="button" class="uk-button uk-button-peak-grey uk-button-small uk-text-semi uk-width-1-1 uk-button-large">Сэтгэгдэл бичих <span uk-icon="icon: arrow-right"></span></button> </div>
</form>
<input type="hidden" name="cmt-url" readonly="readonly" id="cmt-url" value="1776214798.2597"/><div id="comment_list" class="uk-margin uk-margin-large-top uk-text-small">
</div>
<script>
var foreign_key = '16761';
var modelName = "articles";
var commentLimit = 5;
$(function () {
$('#addComm_new').on('click', function () {
if (commentLimit < 1) return;
var formData = {
'body': $('#comment_body_new').val() || '',
'url': $('input[name="cmt-url"]').val() || '',
'foreign_key': foreign_key,
'model': modelName,
};
$('#comment_body_new').val('');
$('#addComm_new').attr('disabled', 'disabled');
$('#addComm_new').html('<i class="uk-icon-refresh uk-icon-spin"></i> Түр хүлээнэ үү... ');
$.ajax({
url: "/comments/ajax-save-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
data: formData
}).done(function (data) {
$('#addComm_new').html('Сэтгэгдэл бичих');
var newComment = $(data).hide();
$('#comment_list').prepend(newComment);
newComment.fadeIn();
commentLimit--;
}).fail(function (error) {
$('#addComm_new').html('Сэтгэгдэл бичих');
});
});
addEventToCommentBody();
});
function addReply(parentId) {
if ($('#reply_' + parentId).length) {
$('#reply_' + parentId).toggle();
return;
}
if (!$('#' + parentId).next('div').hasClass('uk-margin-large-left')) {
$('#' + parentId).after('<div class="uk-margin-large-left"></div>');
}
var cmtHtml = '<div id="reply_' + parentId + '" class="uk-margin-top uk-margin-bottom">' +
'<div class="uk-margin"><div class="input textarea"><textarea name="cmt-body" id="comment_body_' + parentId + '" rows="3" class="botCheck uk-textarea uk-width-1-1" placeholder="Сэтгэгдлээ бичнэ үү" data-comment-id="' + parentId + '"></textarea>' + '</div>' +
'<div class="uk-margin-small uk-margin-small-bottom"><button disabled="disabled" id="addComm_' + parentId + '" value="Бичих" type="button" class="uk-button uk-button-peak-grey uk-button-small uk-text-semi uk-width-1-1 uk-button-large" onclick="saveReply(\'' + parentId + '\')">Сэтгэгдэл бичих</button>' + '</div></div>';
$('#' + parentId).next('div').prepend(cmtHtml);
addEventToCommentBody();
}
function saveReply(parentId) {
var formData = {
'body': $('#comment_body_' + parentId).val() || '',
'url': $('input[name="cmt-url"]').val() || '',
'model': modelName,
'foreign_key': foreign_key,
'parent_id': parentId,
};
$('#comment_body_' + parentId).val('');
$('#addComm_' + parentId).attr('disabled', 'disabled');
$('#addComm_' + parentId).html('<i class="uk-icon-refresh uk-icon-spin"></i> Түр хүлээнэ үү... ');
$.ajax({
url: "/comments/ajax-save-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
data: formData
}).done(function (data) {
$('#addComm_' + parentId).html('Сэтгэгдэл бичих');
var newComment = $(data).hide();
$('#' + parentId).next('div').prepend(newComment);
$('#reply_' + parentId).remove();
newComment.fadeIn();
}).fail(function (error) {
$('#addComm_' + parentId).html('Сэтгэгдэл бичих');
});
addEventToCommentBody();
}
function deleteComment(c_id) {
if (confirm('Та итгэлтэй байна уу?')) {
$.ajax({
url: "/comments/ajax-delete-comment",
type: "POST",
beforeSend: function (request) {
request.setRequestHeader("X-CSRF-Token", '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594');
},
dataType: "json",
data: {
"c_id": c_id
}
}).done(function (data) {
if (data.success == true)
$('#' + c_id).fadeOut('slow');
}).fail(function (data) {
//console.log(data);
});
}
}
function addEventToCommentBody() {
$('.botCheck').keyup(function () {
var comment_id = $(this).attr('data-comment-id');
$allowed = 0;
if ($('#comment_body_' + comment_id).val().trim().length > 2) {
$allowed++;
}
if ($allowed === 1) {
$('#addComm_' + comment_id).removeAttr('disabled');
} else {
$('#addComm_' + comment_id).attr('disabled', 'disabled');
}
});
}
</script>
</div>
</div>
<div class="uk-width-expand">
<div uk-sticky="end: true; offset: 100; media: 640" style="z-index: 979;">
<h5 class="uk-text-primary uk-text-medium">Санал болгох</h5>
<div class="mostread hide-first-divider">
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
1 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/bnyambayar-shuwuud">
Б.Нямбаяр: Шувууд үзэгдэхээ больж байвал тэр орчин амьдрах боломжгүй болж буйн дохио </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
2 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/emd-suvilal">
ЭМД-ын тогтолцоо: Урьдчилан сэргийлэхгүй, зөвхөн хүндэрсэн үед л үйлчилдэг үү? </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
3 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/komyntal">
Хомын талд 26-хан ирсэн тахь 150-уулаа болж, өсөж өнөр олуулаа болсон нь </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
4 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/bonaqua-brend">
Bonaqua брэнд Монголдоо 100% дахин боловсруулсан савлагаатай анхны брэнд боллоо </a>
</p>
<hr />
<p class="uk-margin-remove uk-text-medium uk-text-small">
<span class="uk-align-left uk-text-bold uk-text-large@s uk-text-primary">
5 </span>
<a class="uk-link-heading trending-title" href="https://test.peak.mn/news/c-zavhlanbaatar-bor-cajny-sim">
Ц.Жавхланбаатар: Бор цайны шим хоол, эм шиг эрүүл мэндэд тустай </a>
</p>
</div>
<div class="uk-margin-top">
<a href="https://minipos.beez.mn/" target="_blank" class="side-banner">
<img src="https://peak.mn/files/banner/ebb9e1b24581e03b1924a1091ad032c9.png" class="uk-width-1-1" > </a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="featured">
<div class="uk-container">
<div class="uk-slider-container" uk-slider>
<h2 class="uk-text-medium uk-margin-remove-top">Холбоотой мэдээ</h2>
<div class="uk-position-relative">
<div class="featurednav">
<a href uk-slidenav-previous uk-slider-item="previous"></a>
<a href uk-slidenav-next uk-slider-item="next"></a>
</div>
<ul class="uk-slider-items uk-child-width-1-3@s uk-child-width-1-4@l uk-grid uk-grid-small uk-grid-match">
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/biligt-guush-shagnaliig-orchuulagch-jnergui-khurtlee">
<img src="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/1fd6776625f4d470da380190928e6839_progressive.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/1fd6776625f4d470da380190928e6839.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/society">
Нийгэм </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/biligt-guush-shagnaliig-orchuulagch-jnergui-khurtlee">
"Билигт гүүш" шагналыг орчуулагч Ж.Нэргүй хүртлээ </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Peak.mn </a> ・
11 сарын 16, 2025 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/darmiin-batbayariin-ugiin-urlagiin-gaikhamshig-buyuu-bidnees-geegdej-bui-ter-unet-zuiluu">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/ce09753298a90d2febfbbaad72b23abb.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/ce09753298a90d2febfbbaad72b23abb.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/book">
Ном </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/darmiin-batbayariin-ugiin-urlagiin-gaikhamshig-buyuu-bidnees-geegdej-bui-ter-unet-zuiluu">
Дарма Батбаярын үгийн урлагийн гайхамшиг буюу биднээс гээгдэж буй тэр үнэт зүйлүүд </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир </a> ・
07 сарын 14, 2021 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/serdene-khulan-bid-khoyor">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/c46bb0141aca5650f8cd682bc6b47d18.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/c46bb0141aca5650f8cd682bc6b47d18.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/book">
Ном </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/serdene-khulan-bid-khoyor">
С.Эрдэнэ "Хулан бид хоёр" </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир </a> ・
07 сарын 11, 2021 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/nagats-akh">
<img src="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/976000404bb49cc74cbfa26f59a09b96.jpg" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/f551c63b-8ded-4a81-bca0-d40f0f3e032c/976000404bb49cc74cbfa26f59a09b96.jpg" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/society">
Нийгэм </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/nagats-akh">
Нагац ах </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Х.Оргил </a> ・
12 сарын 16, 2020 </p>
</div>
</div> </li>
<li>
<div class="uk-card uk-card-small uk-card-hover">
<div class="uk-card-media-top uk-cover-container">
<a href="https://test.peak.mn/news/uguulleg-nokhoi-gert-khun-urdaggui">
<img src="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/76affa6cf749d76daafd73611b2f892a_progressive.png" uk-cover="" class="progressive-image blurred" data-large="https://peak.mn/files/bbc426ef-1be2-4476-b271-a7ca5af297a4/76affa6cf749d76daafd73611b2f892a.png" alt=""/> <canvas width="400" height="400"></canvas>
</a>
</div>
<div class="uk-card-body">
<p class="uk-margin-small-bottom">
<a class="uk-button uk-button-xsmall uk-button-tag" href="https://test.peak.mn/category/niitlelchid">
Нийтлэл </a>
</p>
<h5 class="uk-margin-remove uk-text-medium">
<a class="uk-link-heading" href="https://test.peak.mn/news/uguulleg-nokhoi-gert-khun-urdaggui">
Өгүүллэг: Нохой гэрт хүн урдаггүй </a>
</h5>
<p class="uk-text-xsmall uk-margin-small-top uk-text-lighter"><a href="#" class="uk-text-semi uk-link-text">
Peak.mn </a> ・
04 сарын 13, 2026 </p>
</div>
</div> </li>
</ul>
</div>
<ul class="uk-slider-nav uk-dotnav uk-flex-center uk-margin"></ul>
</div>
</div>
</div>
<!--Banner-->
<script>
var shortUrl = "https://peak.mn/bs/ncxl";
$('.twittersharelink').on('click', function () {
var el = $(this);
var url = document.URL;
if (shortUrl && shortUrl !== null) {
url = shortUrl;
}
var tweetUrl = "https://twitter.com/intent/tweet?text=" + el.text() + "&url=" + url + "&original_referer=" + url;
openWindow(url)
});
function openWindow(url) {
window.open(url, '_blank', 'location=yes,height=420,width=550,scrollbars=yes,status=yes');
}
$(function () {
setTimeout(function () {
$('video').each(function () {
this.play();
});
}, 2000);
});
</script>
<!--Footer-->
<div class="footer">
<div class="uk-container">
<div class="uk-margin-large-bottom uk-child-width-expand@s" uk-grid>
<div class="footerlogo">
<a href="https://new.peak.mn/pages/view/home-new">
<img src="/img/peak.svg" width="113" height="40" alt=""/> </a>
<img src="/img/sdg.svg" width="169" alt=""/> </div>
<div class="uk-text-right@s">
<a href="https://www.facebook.com/Peaknews1/" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="facebook" target="_blank"></a>
<a href="https://www.instagram.com/peak.mn/" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="instagram"
target="_blank"></a>
<a href="https://twitter.com/peaknewsmn" class="uk-icon-button uk-margin-small-right" uk-icon="twitter" target="_blank"></a>
<a href="https://www.youtube.com/@peaknews8897" class="uk-icon-button" uk-icon="youtube" target="_blank"></a>
</div>
</div>
<div class="footermenu uk-child-width-expand@s" uk-grid>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Үндсэн категори</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="/category/uurlakh-uu-uchirlakh-uu?menu=19">
Уурлах уу, учирлах уу? </a></li>
<li><a href="https://peak.mn/my17">
Бидний 17 зорилт </a></li>
<li><a href="/category/economics?menu=2">
Санхүүгийн боловсрол </a></li>
<li><a href="/category/bi-neg-udaa?menu=25">
Би нэг удаа </a></li>
<li><a href="/category/khunii-bagsh?menu=26">
Хүний багш </a></li>
<li><a href="/category/technology?menu=11">
Шинжлэх ухаан, технологи </a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Бусад</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="/category/amidraliin-tuukh-tuukh?menu=24">
Амьдралын түүх </a></li>
<li><a href="/category/tsegtsteisetgekh?menu=8">
Цэгцтэй Сэтгэх </a></li>
<li><a href="/category/world?menu=6">
Дэлхий </a></li>
<li><a href="/category/society?menu=3">
Нийгэм </a></li>
</ul>
</div>
<div>
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Үйлчилгээ</p>
<ul class="uk-list uk-list-large">
<li><a href="https://new.peak.mn/pages/view/editorial-word2">Редакцын бодлого</a></li>
<li>
<a href="/page/authors">Манай нийтлэгчид</a> </li>
<li>
<a href="#">
Контент нийлүүлэх
<img src="/img/icons/external-link.svg" width="15" height="15" class="uk-text-middle" alt=""/> </a>
</li>
<li>
<a href="#">
Эвэнт дээр хамтран ажиллах
<img src="/img/icons/external-link.svg" width="15" height="15" class="uk-text-middle" alt=""/> </a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="uk-text-small">
<p class="uk-text-xsmall uk-text-primary uk-text-medium">Холбоо барих</p>
<div class="uk-grid-small" uk-grid>
<div class="uk-width-2-5">
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Мэдээ</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="tel:+97677191977" target="_blank">
77191977 </a></p>
</div>
<div class="uk-width-3-5">
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Редакц</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="tel:+97699126085" target="_blank">
99126085 </a></p>
</div>
</div>
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Имэйл</p>
<p class="uk-margin-remove-top"><a href="mailto: contact@peak.mn" target="_blank">
contact@peak.mn </a></p>
<p class="uk-text-grey uk-margin-remove-bottom">Холбоо барих</p>
<p class="uk-margin-remove-top">
Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, Бага тойруу, 24-р байр </p>
</div>
</div>
<hr />
<p class="uk-text-small">©
2017-2024 Пийк Медиа Групп ХХК. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. </p>
</div>
</div> <!-- Google tag (gtag.js) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-61909596-20"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-61909596-20');
</script>
<script src="/static/peak.min.v1726448455.js"></script>
<!--TODO: move this script to main.js-->
<script>
var isMobile = 0;
(function () {
var vcount = 0;
$("video").each(function () {
var _video = $(this);
_video.attr('videocount', ++vcount);
var _vcount = vcount;
_video.on('loadeddata', function () {
$(this).addClass("loaded");
this.play();
fixVideoHeight(_video);
});
setTimeout(() => {
if (this.readyState >= 3) {
$('video[videocount=' + _vcount + ']').addClass("loaded");
this.play();
}
}, 500);
setTimeout(() => {
if (this.readyState >= 3) {
$('video[videocount=' + _vcount + ']').addClass("loaded");
this.play();
}
}, 2000);
fixVideoHeight(_video);
});
})();
function fixVideoHeight(videoEl) {
var videoHeight = Math.ceil(videoEl.width() / videoEl[0].videoWidth * videoEl[0].videoHeight);
if (videoHeight > 10) {
videoEl.css('max-height', videoHeight + 'px');
videoEl.css('min-height', videoHeight + 'px');
} else {
return;
}
var slideShow = videoEl.parent().parent();
if (slideShow.hasClass('banner-slide')) {
var maxHeight = 0;
slideShow.children('li').each(function () {
var type = $(this).attr('data-slideshow-slide');
var height = 0;
if (type == 'video') {
height = $(this).children("video").height();
}
if (type == 'img') {
height = $(this).children("img").height();
}
if (maxHeight < height) {
maxHeight = height;
}
});
slideShow.css('max-height', maxHeight + 'px');
slideShow.children('li').css('max-height', maxHeight + 'px');
}
}
</script>
</body>
</html>'
}
$cookies = [
'csrfToken' => [
'name' => 'csrfToken',
'value' => '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594',
'path' => '/',
'domain' => '',
'secure' => false,
'httpOnly' => false,
'expire' => '0',
'samesite' => null
],
'thisLocale' => [
'name' => 'thisLocale',
'value' => 'Q2FrZQ==.MGRkMmMzODYyNzFhZDYzNzgzNTBkY2YxZDE4ZTM4MDNhNGFjZjUwY2VjZjBmNTJkNDJkOGNkMmNkYmU0MzllMvNAEX+g4yyGQzxA82xsFw2PrbicJ6vlXJwHC417sKNH',
'path' => '/',
'domain' => '',
'secure' => false,
'httpOnly' => false,
'expire' => '1778806798',
'samesite' => null
],
'id' => [
'name' => 'id',
'value' => 'Q2FrZQ==.ODdmZThlMjAwNTMyYTRmZjJjYmVjN2Q0MWZmZDQxNTZkMWM0OGQ2MDg3MDVjOWRiOWZmM2QzNjE5MDI2YzJkNkWPdxl64CwH7IOOHAbYdnx5z2oS9xf3FOj8seYMDXzBK09yYB/+UC3cmY6mkBZR4NpBGJ5c1g7A8CQCyZmGOfo=',
'path' => '/',
'domain' => '',
'secure' => false,
'httpOnly' => true,
'expire' => '1778806798',
'samesite' => null
]
]
$values = [
(int) 0 => 'text/html; charset=UTF-8'
]
$name = 'Content-Type'
$first = true
$value = 'text/html; charset=UTF-8' header - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 183
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 60
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2)CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 269 ]Code Context setcookie ( $name , $value , $name = 'csrfToken'
$value = '6ddabca5f1c46a501e2fdc06fc418e7a20335c3e8f7899c685a88c09dac00d7e13588d1b1732e08896b16c3c505cbe8073cb8357366ae4e15ae6779ab8889594'
$options = [
'path' => '/',
'domain' => '',
'secure' => false,
'samesite' => null,
'httponly' => false,
'expires' => '0'
] setcookie - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::setcookie() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 269
Cake\Http\ResponseEmitter::emitCookies() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 211
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 192
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 60
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2)CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 269 ]Code Context setcookie ( $name , $value , $name = 'thisLocale'
$value = 'Q2FrZQ==.MGRkMmMzODYyNzFhZDYzNzgzNTBkY2YxZDE4ZTM4MDNhNGFjZjUwY2VjZjBmNTJkNDJkOGNkMmNkYmU0MzllMvNAEX+g4yyGQzxA82xsFw2PrbicJ6vlXJwHC417sKNH'
$options = [
'path' => '/',
'domain' => '',
'secure' => false,
'samesite' => null,
'httponly' => false,
'expires' => '1778806798'
] setcookie - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::setcookie() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 269
Cake\Http\ResponseEmitter::emitCookies() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 211
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 192
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 60
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40 Warning (2)CORE/src/Http/ResponseEmitter.php , line 269 ]Code Context setcookie ( $name , $value , $name = 'id'
$value = 'Q2FrZQ==.ODdmZThlMjAwNTMyYTRmZjJjYmVjN2Q0MWZmZDQxNTZkMWM0OGQ2MDg3MDVjOWRiOWZmM2QzNjE5MDI2YzJkNkWPdxl64CwH7IOOHAbYdnx5z2oS9xf3FOj8seYMDXzBK09yYB/+UC3cmY6mkBZR4NpBGJ5c1g7A8CQCyZmGOfo='
$options = [
'path' => '/',
'domain' => '',
'secure' => false,
'samesite' => null,
'httponly' => true,
'expires' => '1778806798'
] setcookie - [internal], line ??
Cake\Http\ResponseEmitter::setcookie() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 269
Cake\Http\ResponseEmitter::emitCookies() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 211
Cake\Http\ResponseEmitter::emitHeaders() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 192
Cake\Http\ResponseEmitter::emit() - CORE/src/Http/ResponseEmitter.php, line 60
Cake\Http\Server::emit() - CORE/src/Http/Server.php, line 140
[main] - ROOT/webroot/index.php, line 40
Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан 'Цагаан цайз' | Peak News
Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг алдаршуулсан "Цагаан цайз"
Орхан Памук "Цагаан цайз" Роман "Би яагаад би вэ" Сэтгэлзүйн хүүрнэл зохиолын гарамгай мастер Памукийг гадаад ертөнцөд алдаршуулсан энэ роман зохиомж хийгээд дүрээр дамжуулан өгүүлэх гэсэн нь санаа хүний дотоод ертөнц рүү хандсан өвөрмөц зохиол юм.
Зохиолч нь тоосонд дарагдсан хуучин гар бичмэлийг сэргээн сийрүүлж байгаа маягаар бичсэн нь зохиолч үйл явдалд үнэлэлт дүгнэлт өгөх, тайлбар хийх, дүрүүдээ эсрэг тэсрэг хуваан зааглах уламжлалт аргаас зайлсхийж уншигч өөрөө учир шалтгааныг тайлах сэдэл өгч байгаагаараа онцлог юм. Истанбулд олзлогдсон ирсэн Венец боолын дурсамж маягаар, тэр боол өөртэй нь усны дусал шиг адилхан Султаны зөвлөх Хожа гэх эрхэмтэй арван таван жил хамт амьдарсан тухайгаа хүүрнэх түүхүүд. Тэс өөр хоёр хүний гадаад төрх төдийгүй, бодол санаа, сониуч зан, мэдлэгт тэмүүлэх хүсэл мэдсэн сурсан зүйл нь ч адилхан байх нь гайхал төрүүлнэ.
Хүн толинд гадаад төрхөө хэрхэн хардаг билээ яг түүн шиг бодол руугаа өнгийгөөд сэтгэлээ харж болох юм гэдэг санаа хоёр ихэр дүр бүтээх сэжим болжээ. Хожа бол зөнч, шинжлэх ухаанд дурлагч, орчлонгийн юмс үзэгдлийн нууцыг нээх гэсэн хязгааргүй хүсэл тэмүүлэлтэй хүн. Гагцхүү өөрийнх нь уншиж судалсан бүхэн, хуримтлуулсан мэдлэг нь яагаад? гэсэн олон асуултанд хариу өгч чадахгүй хязгаарлагдмал байгаа учир өрнийн шинжлэх ухааны мэдлэгээс суралцахыг чармайна. Гэтэл Венец боол өөрөөс нь дээрдэх юмгүй. Хожа одон орон судлал, анагаах ухаан, инженерчлэл, шинжлэх ухаан сонирхож, таамаглал дэвшүүлж, газар хөдлөх, тэнгэр дуугарах гээд орчлонгийн юмс үзэгдэл бүхний цаад учир шалтгааныг нээхийг хүсэж байна.
"Мэдлэгт хүрэх анхны догдлол яах аргагүй уйдаж шаналсан сэтгэлээс төрдөг" Эргэлзээ бол философийн эхлэл. Гайхах бол шинжлэх ухааны анхны сэдэл. Дорнын мэргэдийн хийсвэрлэл, бясалган бодож, зөн билгээр нээсэн бүхэн Өрнийн туршилтын шинжлэх ухаанаас зөрөх юм байхгүй.
Зөнч Хожа бол дорнын мэргэн ухааны бэлгэдэл. Птоломейн гараг эрхэсийн тогтолцоонд тэр эргэлзэж байна. Гараг эрхэс үл үзэгдэгч бөмбөлөгөөс дүүжлээстэй бус өөр ямар нэгэн үл үзэгдэх татах хүч үйлчилж байна гэж таамаглана.
Бүх одод бидний мэдэхгүй төв цэгийг тойрон эргэдэг байж магадгүй. Гайхалтай уран сэтгэлгээ шүү. Амьдрал хүлээлт биш амтыг нь хүртэх учиртай тэр зүйл. "Би яагаад би вэ? -адармаатай, хүнд хэцүү, шаналгаат асуулт. Би яагаад би вэ гэдгээ мэдэхийн тулд өөрийнхөө дотоод ертөнцийн нэгжихээс өөр аргагүй. Хүн өөрөөсөө ч нуух нүцгэн үнэнийг дэлгэнэ гэдэг хэцүү. Тиймээс зохиолд хоёр ижил дүр гарч байна. Нэг хүний хоёр төрх буюу хүн өөрийгөө хөндлөнгөөс ажиглаж байгаа тухай. Хүний тархины тайлагдашгүй нууцад нэвтрэх түлхүүр юу вэ? гэсэн асуултанд хариу өгөхийг зорьжээ. Ширээний хоёр буланд суугаад хоёр биенээ үзэн ядсаар өөр хоорондоо улам бүр төстэй болсон хоёр хүний түүх. Үгүй, ээ энэ чинь ердөө нэг хүний түүх. Ордны тэргүүн зурхайч Хожа намтраа бичихдээ Венецийн боол гэсэн зохиомол дүр оруулж өөрийн үнэн түүхийг өгүүлжээ. Өөрийгөө хөндлөнгөөс харж бичсэн гэсэн үг. Тэгж байж үнэн болно. Хоёр дүр бол зохиолчийн төөрөгдүүлэх гэсэн арга.Зохиолын төгсгөлд аялагч өвгөн Эвлияа "Бид хачин гайхмаар зүйлсийг хорвоо ертөнцөөс эрэлхийлэх ёстой, тархиа уудлаад суугаад байж болохгүй.
" хэмээн хэлдэг. Энэ нь зөвхөн өөрийн соёл иргэншилд шүтэн амьдрах бус өрнийн өөр бусад соёл иргэншлийн дэвшилтэт бүхнийг ашиглах тухай гүн өгүүлэмж юм. Өрнийг ухаангүй шүтэн бишрэх хэрэггүй. Бидэнд бас өөрийн өв соёл,үнэт зүйл байна. Гэхдээ иргэншлийн сүлэлдээнийг хорих аргагүй. Турк бол өрнө, дорнын соёлын уулзвар болсон онцгой бүс.
Венец боол мусульман шашинд орохгүй гэж амь насаараа дэнчин тавьдаг нь өөрийн үндэстний онцлог, шашин шүтлэгээ өөр ямар ч илүү дэвшитэт зүйлээр солихгүй, орлуулахгүй гэсэн зохиолчийн санаа байж магад. Уншигч тайлбарлах бус таамаглах эрхтэй. Дунд зууны үеийн Османы эзэнт гүрний ордны амьдрал, түүхэн үйл явдлуудыг яруу сайхан дүрслэн үзүүлжээ. Улс гүрнийхээ түүхийг өвөрмөц сонин зохиомжоор баяжуулан, сонирхол шохоорхол татахуйц, ургуулан бодох сэдлийг төрүүлсэн, эргэцүүллийн мананд унагасан гайхалтай зохиол юмаа. Үе үе зүүдэлдэг хар дарсан зүүдэн дэх шиг биеэсээ гараад өөрийгөө гаднаас нь ажиглах тэр мэдрэмж танд ямар сэтгэгдэл төрүүлэх вэ?
Энэ зохиолыг уншихад яг тийм мэдрэмж төрж байна. Хожа ихэр дүр бий болгож түүгээрээ өөрийнхөө тухай бичүүлнэ гэдэг тун уран санаа шүү. Хожа ч юу байхав Орхан Памукийн л уран санаа шүү дээ. Монгол зохиолч монгол зохиолоо бичиж дэлхийд гарах тухай яриа хөөрөө бий. Хэний ч мэдэх түүхийг хүүрнэж, хэнд ч тохиолдох амьдралыг бичээд байвал хэн тоож үнэлэхэв дээ. Энэ мэт уран сэтгэмж, яруу сэтгэлгээгээр баяжуулж байж дэлхийн дэвжээнд гарах байх.
Энэ цаг үеийн постмодернизмын гол төлөөлөгч Орхан Памукийн бүтээл манайд овоо орчуулагдаж байгаа нь сайхан юм даа. "Мулгуу амьтад оддыг тоож үздэггүй шиг одод ч мулгуу амьтадыг хялайж хардаггүй" тун онвчтой зүйрлэл. "Толинд туссан Будда" гэх зүйрлэл ч дотоод сэтгэлээ тань, өөрийгөө нээ гэсэн онч дохио буюу.
Хөх толбот Д.Төмөр-Очир
Сэтгэгдэл бичих
Та сэтгэгдэл бичихдээ бусдад хүндэтгэлтэй хандана уу. Ёс бус сэтгэгдлийг Peak.mn сайт устгах эрхтэй.